日本語の英語

例えばTUNAMIやKARAOKEなど、日本語の英語が沢山あると思いますが、他にどんなものがありますか？]

No.1 ベストアンサー 回答者： AVENGER 回答日時： 2007/11/02 10:28

ANIME（アニメ）、HENTAI(変態)、Fujita Scale(藤田スケール)とか。

http://www.google.com/search?hl=ja&q=%E8%8B%B1%E …

No.4 回答者： Ukay 回答日時： 2007/11/03 01:13

samurai（侍）, bonsai（盆栽）などもあります。

No.3 回答者： gallina 回答日時： 2007/11/02 16:01

こんにちは。

昨日読んで驚いたのは、futon（布団）です。
そのまま売ってたそうですよ（No.10）
http://oshiete1.goo.ne.jp/qa3479214.html


食べ物の名前は多いのでは？
すし、さしみ、てんぷら、すきやき、は定番。
欧米で「みずな」をMizunaで売っているんだそうです。
Tofu　豆腐は有名ですね。
大根もdaikonと言うと、海外在住（アメリカ？）の方々が言うのを読んだことがあります。

余談。
Kaki（柿）・・・と思ったら英語では言わないのか・・・
英語でない国の中には、そのままKakiで通ってる国々があります。
どうもフランス、イタリア、スペインあがりは、Kakiまたは同音の違うスペルで「カキ」と呼んでいるようです。

憲兵隊。
日本占領下（昭南島）で暮らした経験のある世代のシンガポール人は「ケンペイタイ」で今でも覚えているみたい。
（シンガポールは英語＋多言語国家）

No.2 回答者： kantansi 回答日時： 2007/11/02 11:06

英語辞書の最高峰 Oxford English Dictionaryに載っている、日本語が英語になったものの一部ですが、以下のようなものがあります。

　数字は初めて掲載された年です。

　　Kuge (公家 1577）
　　bonze (坊主 1588）
　　katana（刀 1613）
　　matsuri（祭り 1727）
　　Mikado（御門 1727）
　　daimio（大名 1839）
　　tycoon（大君 1857）
　　ki-mon（鬼門 1871）
　　jinrickisha（人力車 1874）
　　fusuma（襖 1880）
　　Kempeitai（憲兵隊 1947）
　　tonarigumi（隣組 1947）
　　mama-san（ママさん 1949）
　　Zengakuren（全学連 1952）
　　pachinko（パチンコ 1953）
　　yakitori（焼き鳥 1962）
　　gaijin（外人 1963）
　　ninjya（忍者 1964）
　　shunga（春画 1964）
　　shunto（春闘 1967）
　　itai-itai（イタイイタイ病 1969）
　　teppan-yaki（鉄板焼き 1970）
　　ramen（ラーメン 1972）
　　karaoke（カラオケ 1979）
　　Walkman（ウォークマン 1981）
　　kaizen（改善 1985）
　　tokkin（特金 1985）
　　zaitech（財テク 1986）
　　ju-jitsu（柔術 1875）
　　harai-goshi（払い腰 1941）
　　O-soto-gari（大外刈り 1941）
　　yoko-shiho-gatame（横四方固め 1941）
　　dojo（道場 1942）
　　tai-otoshi（体落とし 1950）
　　Shihan（師範 1954）
　　waza-ari（技あり 1954）
　　ukemi（受け身 1956）
　　ippon（一本 1957）
　　makiwara（巻藁 1959）
　　yokozuna（横綱 1966)
　　nunchaku（ヌンチャク 1970）