アプリでもっと教えて！goo

dポイントプレゼントキャンペーン実施中！

hold your last chance

締切済

質問者：aoichan-ao
質問日時：2008/01/13 01:43
回答数：2件

日本語に訳すとどういう意味でしょうか？

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (2件)

最新から表示
回答順に表示

No.2

回答者： TAC-TAB
回答日時：2008/01/15 11:57

「キミにとっては最後のチャンス。

しっかりつかめ！つかんだら離すんじゃないぜっ！」って感じですかね。
前後の文脈が判らないので、イマイチかも。
まあだいたいそんな意味でしょう。

- 0
- 件

No.1

回答者： freitag
回答日時：2008/01/13 10:45

「最後のチャンスをつかまえて」

じゃないでしょうか？
そのままですみません…

- 0
- 件

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

似たような質問が見つかりました

英語翻訳お願いします。 3 2022/10/05 22:10
英語 that はどのような働き、意味でしょうか? Have you any idea what a re 2 2023/04/04 22:46
TOEFL・TOEIC・英語検定このwouldはどういう用法でどういう意味ですか？複合関係詞の慣用例です。 3 2022/11/02 04:56
英語急募日本語訳して欲しいです！！ Your dream journal entry お願いします！ 2 2022/04/27 07:37
英語すみません、英語苦手なので教えてください！「When was the last time you 2 2023/07/13 22:13
英語この英文の意味を教えてください。 1 2022/04/30 20:53
TOEFL・TOEIC・英語検定海外大学の出願をしているのですが、このような欄がありました。これらの学位の日本語訳をお願いします。 1 2023/01/11 15:06
英語 reaching out ってどういう意味でしょうか？ 5 2022/10/23 21:14
英語日本語にしてください。 Please talk to your family and get the 1 2022/05/26 19:27
英語 no war は日本語でどういう意味ですか？直訳とそうでない訳で教えてください。 3 2022/03/22 22:38

ページトップ

おすすめ情報

質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報