A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
こんにちは。
まずは「サムスン」についてはA.NO1さんがおっしゃて
おられる通り、田舎くさい、昔の農家の女の子につけた名前
のような感じがするそうです。
女性で名前の最後が「~スン」だと田舎くさい感じがするようです。
日本で言うと、「ウメ」とか「ヨネ」といった感じだと
聞いたことがあります。
ただ、ドラマでは「サムスン」の漢字は「三順」だったと
思うのですが(三(サム)順(スン))、同じ「~スン」で
終わる名前でも「純(スン)」なら、また違った感じになるようです。
次に「ヒジン」についてですが、これは韓国ではありふれた名前だ
そうです。日本で言うと「久美子」って感じなのかな?と私は
勝手に想像しているのですが・・・。←間違っていたらゴメンナサイ
ただ、サムスンが「三順」であるのに対し、「ヒジン」は
「○珍」という漢字が当てられていましたよね。
(「ヒ」の漢字は忘れましたが・・・)
日本では、名前に「珍」がついていたら、変な感じがするのに、
韓国では普通に名前に使われる漢字なのだなと、ドラマを見て
驚いた記憶があります。
(逆に「順」の方が、日本では普通に名前に使われますよね。)
ちなみに私の友人は「圭子」というのですが、韓国人に
古くさい感じがする名前と言われたと言っていました。
韓国では、「~子」がつく名前(女性名)は古くさい感じが
するそうです。(これは今は日本でも同じかなあ?)
最後に「サムシク」ですが、男性名で「~シク」で終わる名前
なら、やはりダサイ感じがすると聞いたことがあります。
日本でいうと、どういった名前に相当するのでしょう???
ちなみに、この質問は「韓国語」のカテで質問されると
くわし~く、たくさんの方が解説してくださると思いますよ(^^
うわー。詳しく回答してくださってありがとうございます!
「○珍」がありふれた名前なんて、韓国では珍しいっていう意味じゃないんでしょうかね。
「サムシク」はさしずめ「三男」ってなかんじですかね。
確かに田舎くさいですね。
ちなみにですが、ヒョンビンさんの本名はキム・テピョンさんとおっしゃるそうですが、これもまた、田舎っぽいということで、芸名を使っておられるとか。
韓国人は名前に敏感なんですかね。
ドラマとかでよく見ますが、本名を隠すと、結構非難されますよね。
No.1
- 回答日時:
サムスンは韓国では古風な名前(おばあちゃん世代)ということです。
テレビドラマの世界ではクムスンなども流行ったが。サムはサムスン電子でおなじみのように三星電子の3です。また女性の人名のスンは順、旬、純などが当てられて3番目の女の子って意味です。
(女ばかり3人だと男親が責められそうだが(^^))
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question …
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question …
日本だと一子、二三子、三津子と名づけても特に違和感はないけど。
なるほど。おばあちゃん世代の名前だとそりゃコンプレックス持つ人もいますよね。
でも、日本人だからかな、私は「ヒジン」より「サムスン」という響きが好きですね。
それにジノンが「サムスン」と呼ぶ声がいいですね~。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- アジア 韓国は近年、テクノロジーの進展著しく、 6 2022/07/02 23:40
- LINE 知らない外国人から突然、LINEが来ました。 ・電話番号で登録したとのこと。 ・こちらのフルネームを 2 2023/04/02 21:38
- 北アメリカ 欧米の人名について複数質問 1 2023/07/06 20:32
- その他(悩み相談・人生相談) この名前はキラキラネームですか? 同じクラスの人にお前もお前の兄貴達もキラキラネームと言われました。 4 2022/08/12 21:48
- その他(妊娠・出産・子育て) 男の子の名前を考えています 長男も次男も、か行で始まるので、生まれてくる子もか行で始まる名前をと思っ 2 2022/10/20 13:08
- その他(暮らし・生活・行事) 私は近所の人達の名前(苗字ファミリーネーム)を知りません。 昨日も骨折をした時に救急車を呼んだのです 2 2023/01/11 07:57
- その他(悩み相談・人生相談) 息子の名前が麻原彰晃と同じです。 1993年産まれの息子は松本智津夫という名前に名付けました、もちろ 4 2022/04/07 06:21
- 世界情勢 大韓民国は、日本には無い魅力が沢山詰まった文化先進国ですね サムスン、ロッテ、ヒュンダイ、統一教会、 11 2023/04/15 13:50
- その他(恋愛相談) LINEの挨拶って名乗るべき? 1 2022/05/22 09:37
- その他(妊娠・出産・子育て) 子供の名前について。 もうすぐ出産予定日です。女の子の名前を考えているのですが候補の「つぐみ」にいい 6 2023/06/27 06:10
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
田舎が舞台のサスペンス
-
韓国ドラマ ホジュン 朝鮮王...
-
ちゃんと覚えててくれてる! を...
-
以前の伊藤家の食卓で、古いシ...
-
「最終の美」という言葉はある...
-
最近家の中で物が消えます。す...
-
教育実習の依頼や実習時の服装...
-
仲良かった友達に急に距離を置...
-
日本と韓国のドラマだったらど...
-
NHK連続テレビ小説「オードリー...
-
しばらく呼び出し音が鳴ってか...
-
高校教師、先生は手術成功した...
-
高校教師 最終回
-
~より小さいは、「~以下」「...
-
古いドラマ 昼ドラ ラストダンス
-
漢字で書くと「こどもたち」は...
-
若いのに落ち着いてると言われ...
-
大岩捜査一課長 最後の?ドラマ?
-
判断推理の問題について
-
GTOのタケシはなぜ死んだのです...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ちゃんと覚えててくれてる! を...
-
ニコちゃん大魔王の子分の名前
-
GTOのタケシはなぜ死んだのです...
-
仲良かった友達に急に距離を置...
-
最近家の中で物が消えます。す...
-
「恋を何年休んでますか」の中...
-
ランチの女王、最終回。
-
以前の伊藤家の食卓で、古いシ...
-
入社式前泊について。
-
男性に質問です。過去に抱いた...
-
高校教師 最終回
-
好きな日本のドラマを教えてく...
-
氷点の最後を教えて下さい。
-
日本のドラマは、夜のシーンで...
-
~より小さいは、「~以下」「...
-
プライドの「Maybe Love yo...
-
「渡る世間は鬼ばかり」の体大...
-
しばらく呼び出し音が鳴ってか...
-
「1つづつ」と「1つずつ」とでは
-
彼女が電マをずっと使っていて...
おすすめ情報