No.3ベストアンサー
- 回答日時:
US帰国子女です。
Congratulations on your two little sweets!
などでも可愛いかと思います。映画などで彼氏が彼女のことを
sweetheartと呼ぶことからわかるように「sweet」は愛しいものを
指す時に使える言葉でもありますので、2つのsweetに対しおめでとう!という
言い方になります。相手が日本の方でsweetと書かれても???というので
あれば、
Congratulations on your two little sweet babies!
とbabiesを最後につけてあげて「あなた(達)の小さな可愛い2人の赤ちゃんの
誕生おめでとう!」という言葉にしてあげれば、わかりやすい+可愛い
イメージがあるかと思います。いかがでしょうか?
ちなみにCongratulationには最後に「s」をつけます。
No.2
- 回答日時:
ニュージーランド在住の日本人です。
こうされてはいかがでしょうか。Congratulations on your first twin babies!
まず、congratulation という単語は、複数形にされるとよいと思います。また、双子ということで、twin babies とされてはいかがでしょう。
こちらのニュージーランド人の同僚(女性)に訪ねたところ、「双子」にこだわらなければ、次の言い方が普通だそうです。
Congratulations on your new arrivals!
「新しく到着した者たち」=「赤ちゃん」というわけですね。いかがでしょうか? ご参考になれば幸いです。
new arrivalsというのですね!
素敵な表現があるんですね。
辞書だけでは堅い表現ばかりになってしまってつまらないんですよね。
実際に使っている気の利いたフレーズがわかって嬉しかったです。
ありがとうございました。
No.1
- 回答日時:
えっと,双子などに関わらず、Congratulationsです。
「おめでとう!」の時には「s」がいります。
なぜお誕生ボード作ってるのですか?看護婦さんですか?
なぜfirst babyなんですか?とまあ、思っちゃったりもしますが、
双子ならtwinsですから、
Congratulations on the birth of your twins!!
やはりSはつけるのですね。
早速のご回答ありがとうございました。
なぜかといいますと、今私はピンストライプという日本でいう看板やさんのようなアートの勉強をしていまして
それで、いろんなボードの作成などをさせて頂いているのです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
fuckとsexと、具体的に、どう違...
-
スラング"Hey, Yo Bro!"の女性版
-
week 2 というのは何と読むので...
-
TwitterのDMでアメリカの方から...
-
2002年とはどう発音するのでし...
-
「いらっしゃっています」は・...
-
「early in the morning」と「e...
-
意味の違い
-
今日の明日?今日の明日?どち...
-
シーズナリーとはseasonallyの...
-
[call on // call in //call at...
-
女性にもhey dudeとかthanks ma...
-
「レジはあちらです。私がご案...
-
of usと of ours の違いを教え...
-
most of day / most of the day ?
-
Bull TAE 訳がわかりません
-
HONEY
-
HONEYって.... へっ?
-
その締め切りは過ぎている を英...
-
高校の推薦書の志望動機なので...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
fuckとsexと、具体的に、どう違...
-
スラング"Hey, Yo Bro!"の女性版
-
week 2 というのは何と読むので...
-
今日の明日?今日の明日?どち...
-
TwitterのDMでアメリカの方から...
-
英語質問
-
支持が「厚い」or「強い」?
-
「いらっしゃっています」は・...
-
2002年とはどう発音するのでし...
-
「3未満」と「3よりも小さい」
-
10の6乗は何と言ったらいいです...
-
”What’s up, man...
-
Wedding anniversary と Marri...
-
”なすって”について
-
on the night と in the night...
-
「early in the morning」と「e...
-
高校の推薦書の志望動機なので...
-
0に序数はありますか?
-
as is か as it is か
-
Passed awayの語源
おすすめ情報