No.2ベストアンサー
- 回答日時:
as is はもちろん正しい英語で「そのまま、現状のまま」ですが、使うのはほぼ、品物の売買、特に中古品を売り買いする時に限って、「現状のまま」の意味で使います。
ですから①が正しい言い方で、②のような言い方はしません。as it is を「そのまま」の意味で使うのは、Leave it as it is. (そのままにしておけ)のような使い方です。(もちろんこの時は Leave it as is とは言いません)。 また as it is は文頭や文中に挿入され「それはそうだが実際は」のようにも使われます。
早速の回答有難う御座います。
英辞郎では
① sold as it is
《be ~》そのままの状態で売られる
② I'm selling my car as is. : 私の車を現状のまま売ります。
と2つの例文があり、困惑しています。
No.3
- 回答日時:
"as is" は元来、「仮に不都合な個所があったとしても、現状のままで」を意味し中古品などを販売する時に使う法律用語です。
https://legal-dictionary.thefreedictionary.com/A …
もちろん My car is sold as it is でも意味は通ります。 ただ子供であれば商売で使う法律用語の as is を知らないかもしれないので、このような言い方をするかもしれませんが、アメリカの社会人であれば誰でも知っている言い方なので、as is を使うほうが圧倒的に多いと思います。
No.1
- 回答日時:
「現状は、現状のままで」という意味で as it is が使われますが、as is という表現そのものはないと思います。
(LONGMAN辞書)
as it is
a) because of the situation that actually exists – used when that situation is different from what you expected or needed
They hoped to finish the kitchen by Friday, but as it is they’ll probably have to come back next week.
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 大学受験 The natural condition for human beings is life as 1 2022/04/10 15:17
- 英語 ()内に入るのはどれですか? 高校の授業で出された問題です。 [1]The cake is cove 3 2022/12/13 22:40
- ボランティア ウクライナ人からどういうこと? 6 2022/03/28 07:37
- 英語 trade which amplifies volatility, magnifying both 1 2022/04/07 18:45
- 英語 英語得意な方お願いします!! 5 2022/05/12 14:20
- TOEFL・TOEIC・英語検定 What is your career goal? の返し方で My career goal is 1 2022/06/09 12:02
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 英語 英語、形式主語について。 「It is as hot in Japan as in tropical 5 2022/08/10 16:37
- 英語 北海道大学の問題です。 Lose your memory and you, as you, ceas 3 2023/05/04 21:55
- 英語 写真の赤線部についてですが、it isを省略してas by busと書き換えることはできますか? 3 2023/07/27 02:08
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
性格の違いは生まれた順番で決まる?長男長女・中間子・末っ子・一人っ子の性格の傾向
同じ環境で生まれ育っても、生まれ順で性格は違うものなのだろうか。家庭教育研究家の田宮由美さんに教えてもらった。
-
as is と as it is
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
as is(was) ... は文法的にどう解釈すればよいのでしょうか?
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
A is correct, as is C. このasは何ですか?接続詞?意味はCが正しいのと同様に
英語
-
-
4
現状のままでという意味のas isの文法構造
英語
-
5
Please kindly~"という表現は適切ですか?"
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
6
as it is とかas they areとかのasは何ですか?接続詞 ?関係代名詞の代用? Le
英語
-
7
名詞節をつくる際のHow+形容詞+S+VとHow+S+V+形容詞の違い
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
8
as is" の訳し方と文法"
英語
-
9
partとportionの違い
英語
-
10
○○さんをCCに入れて…
英語
-
11
英語で「注」、「注記」を
英語
-
12
as is と as it is
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
13
sendとsend overの違い
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
14
ofがどうしても続いてしまう場合ってどうしたら良いですか?
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
15
I will try. のニュアンス
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
16
「contact」「contact with」「be in contact with」の違いについて
英語
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
fuckとsexと、具体的に、どう違...
-
スラング"Hey, Yo Bro!"の女性版
-
巨乳を英語で言うとどうなるん...
-
支持が「厚い」or「強い」?
-
TwitterのDMでアメリカの方から...
-
Wedding anniversary と Marri...
-
week 2 というのは何と読むので...
-
英語で弁護士に敬称をつける時...
-
「レジはあちらです。私がご案...
-
海外連続ドラマとかで「シーズ...
-
「オイタ」ってどういう意味で...
-
HONEYって.... へっ?
-
”What’s up, man...
-
今日あなたは誰と食事に行きま...
-
10の6乗は何と言ったらいいです...
-
「二社購買」の英語表現
-
for a long time now
-
「early in the morning」と「e...
-
この言い方って、ハラスメント...
-
英語で
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
fuckとsexと、具体的に、どう違...
-
「補する」とは
-
スラング"Hey, Yo Bro!"の女性版
-
TwitterのDMでアメリカの方から...
-
week 2 というのは何と読むので...
-
巨乳を英語で言うとどうなるん...
-
支持が「厚い」or「強い」?
-
「いらっしゃっています」は・...
-
Wedding anniversary と Marri...
-
10の6乗は何と言ったらいいです...
-
英語質問
-
受験が終わった人にかける言葉
-
「レジはあちらです。私がご案...
-
2002年とはどう発音するのでし...
-
[call on // call in //call at...
-
今般の”今般”とはどういう意味...
-
”What’s up, man...
-
【人間に善人者はいない。みん...
-
「3未満」と「3よりも小さい」
-
水商売や風俗で働いてる人って...
おすすめ情報