言い方について

度々質問してすみません。

現在パソコン関係の本を作っております。
「コンピューター」と「コンピュータ」
「データ」と「データー」
について、今の時代はどちらの言い方で書いたらよろしいでしょうか？
データについては２００３年の改訂で確かデーターになってと聞いたことが有るのですが、口頭ではよくデータと言っているのを聞くので、どちらが良いかわかりません。
宜しくお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： koko88okok 回答日時： 2008/09/26 10:45

統一されていればどちらでもよいと思いますが、最近下記のようなニュースがありました。

ご参考まで。

「マイクロソフト、カタカナ用語末尾の音引きルールを変更」
http://www.forest.impress.co.jp/article/2008/07/ …

「マイクロソフト製品ならびにサービスにおける外来語カタカナ用語末尾の長音表記の変更について」
http://www.microsoft.com/japan/presspass/detail. …

この回答へのお礼

とても役に立ちました！
どうもありがとうございます！

お礼日時：2008/09/26 11:13

No.1 回答者： Hoyat 回答日時： 2008/09/26 10:40

DTP屋です。

文字表記に関しては、「一般的にどちらが良いか？」ではなく、各出版社毎にガイドラインがあるのでそれに従うのが筋です。
なので出版社の編集者（出来れば「編集長」）にお尋ねください。

この回答へのお礼

ガイドラインがあるとは知りませんでした。
ありがとうございます！

お礼日時：2008/09/26 11:13