those who～の修飾

「この学校には，一生懸命勉強する人がたくさんいる」
このとき[those who]は使えるのでしょうか？
There are many those who study hard at this school.
しかし，many が直接those whoにくっつくのは見たことがありません．
そこでThere are many people who study hard at this school.はどうでしょう？
しかし，「～する人々」はthose whoのような気もします．
どちらかあっていますか？

No.2 ベストアンサー 回答者： Aman_Jack 回答日時： 2009/03/14 12:19

"those"などの代名詞には形容詞はつかないはずなので、"many those who ～"という言い方はできないと思います。

"There are many people ～" はごく普通の表現だと思います。英文だけ見ると、"people" は "students" の方がより自然かも知れません。

また、"those who ～" の "those" は、不特定の "people"ではなく、ある特定の "the people" に代わる代名詞なので、"many" がつかなくても "There are" にはつながらないのではないかと思います。

この回答へのお礼

ありがとうございます．
この場合の[those]は[the people]の代名詞なのですね．知りませんでした．
そういうことならThere is/are～構文は適用しませんね．
これからもよろしくお願いします．

お礼日時：2009/03/14 13:09

No.1 回答者： duosonic 回答日時： 2009/03/14 12:02

こんにちは。

これは：
・There are many people who study hard at this school.
、、、の方が決定的に良いですね。ご指摘の通り、そもそも many those とはつながらないと思います。

こんな言い方はするでしょうね：
・Many of those who study hard will advance to the nation's top 10 colleges.


ご参考までに。

この回答へのお礼

ありがとうございます．
manyとthoseは直接つながらないのですね．
many of those who～で「～する人の大部分は」なので使うことはあるのですね．
これからもよろしくお願いします．

お礼日時：2009/03/14 13:07