No.3
- 回答日時:
This mission is as dangerous as is it critical. という文の意味は、質問者さまがお示しの通りであろうと思います。
「この作戦は、危険なものであるが、何としてもなさねばならぬ」
"as is" は "as is the case" (よくあることだが) などに用いられているのと同種の "as is" ではないでしょうか。
すると、This mission is as dangerous as is it critical. という文は、This mission is as dangerous as is it (being) critical. というふうに、"being" が略された形ではあるまいか、と考えますが、いかがでしょうか。
No.1
- 回答日時:
as や than、強調の意味で用いる so の後では、強調や
語感を良くするため、又は「長い主語 + 短い動詞」という
語順を避けるために、倒置が用いられる事があります。
倒置しなくても間違いではありません。
as S aux V → as aux S V
as S have → as have S
as S be → as be S
(S:主語 V:動詞 aux:助動詞)
She was very religious, as were the most of her friends.
(彼女は信心深い。彼女の友達の多くがそうであるように)
City dwellers have a higher death rate than do country people.
(都市居住者は地方の人よりも死亡率が高い)
So ridiculous did she look that everybody burst out laughing.
(彼女があまりに馬鹿げたなりをしていたので、みな爆笑した)
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 大学受験 The natural condition for human beings is life as 1 2022/04/10 15:17
- 英語 This low-frequency selective cutting action provid 1 2023/03/05 12:05
- 英語 英語、形式主語について。 「It is as hot in Japan as in tropical 5 2022/08/10 16:37
- 英語 No other student in this class is as pretty as Sat 1 2022/11/15 21:57
- 英語 語順 1 2023/01/24 20:54
- 英語 Once upon a time, cash was king and credit cards, 3 2022/07/15 23:31
- 英語 trade which amplifies volatility, magnifying both 1 2022/04/07 18:45
- 英語 While a histological comparison of vital bone form 2 2023/03/12 16:25
- 英語 下記はなんていってますか? こんにちは以降、訳していただけたら助かります。 Hello, We’re 1 2023/01/14 00:09
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
How many people~?の答え方
-
thisは三人称単数ですか?三単...
-
What do you thinkの後
-
高校英語の受け身で質問です。 ...
-
as is(was) ... は文法的にどう...
-
「of」の後ろの品詞
-
proud of動名詞 proud to不定詞
-
glad to と glad that はどのよ...
-
なぜwhoのあとの動詞が三人称単...
-
henceの特別用法? 後ろの主語...
-
His letter will arrive ??
-
What could that be?
-
不可算名詞は三単現のsをつける...
-
easilyとeasyの違いについて
-
whoはいつでも三人称単数扱いで...
-
命令形なのでしょうか?
-
疑問詞を使った疑問文で疑問詞...
-
「受動態」?が倒置される理由
-
同格(名詞節)のthatが離れて...
-
英語 選択問題 質問です。
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
as is(was) ... は文法的にどう...
-
thisは三人称単数ですか?三単...
-
How many people~?の答え方
-
After that の後のコンマのある...
-
which applies to you? なぜap...
-
なぜwhoのあとの動詞が三人称単...
-
proud of動名詞 proud to不定詞
-
書き出しのTodayの後にカンマ",...
-
glad to と glad that はどのよ...
-
henceの特別用法? 後ろの主語...
-
疑問詞を使った疑問文で疑問詞...
-
不可算名詞は三単現のsをつける...
-
ソーラン節の説明を英訳したの...
-
英語の誤りを直す問題です。 そ...
-
セリフの後のsay
-
What do you thinkの後
-
SVO(=that節)やSVO₁O₂(=that節)...
-
what is now England が、現在...
-
Who was broken the window by ...
-
Welcome to ~の使い方。
おすすめ情報