詩集「天の弦」は「天のげん」？「天のいと」？

中田喜直の合唱曲になっている、相馬梅子の詩集、「天の弦」は
「天のげん」「天のいと」「天のつる」どの読み方でしょうか。
今、音訳している本に出ているのですが、調べてもわからず、困っています。ご存知の方よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： pasocom 回答日時： 2009/08/30 14:58

下記サイトでは「テンノゲン」となってます。

「弦」を「イト」と読むのはかなり苦しいので、やはり「ゲン」が正しいのでは？。
http://home.u05.itscom.net/soujutei/kyoku_te.htm

この回答へのお礼

早速、教えていただき有難うございました。
曲名の読み方サイトがあるのも教えていただき、今後大助かりです。

これで、迷い無く、音訳できます。有難うございました。

お礼日時：2009/08/31 23:35