「ダウンロードファイル」とは？

コンピューターの知識が全くない私に力を貸してください…
学校で「コンピューター」についての授業があります。
コンピューター用語を英語で解説したりもするらしく、今から憂鬱です...

I usually use the Internet to downloaded files.
直訳すると「わたしはダウンロード（した）ファイルのためにいつもインターネットを使っています。」
というような訳になると思うのですが、「ダウンロード」の意味も「ダウンロードファイル」の意味も分かりません。

それともう1つ伺いたいのが、易しい、初心者向けの、コンピューター用語を解説しているサイトを教えて頂きたいと思います。

御助力下さい！宜しくお願いします。

No.3 ベストアンサー 回答者： yang_yang 回答日時： 2003/05/06 19:31

そもその英文がおかしくないですか？

「I usually use the Internet to download files.」ということだと思います。これは「私はファイルをダウンロードするためによくインターネットを使います」という意味だと思うのですが。

ダウンロードの意味は、ネットワークなどで接続されたどこか別の場所にあるサーバ（コンピュータ）などからソフトやデータを取り寄せることです。

用語解説として以下をおすすめします。

参考URL：http://yougo.ascii24.com/gh/

この回答へのお礼

そもその英文がおかしくないですか？
はい。その通りでした。 downloaded files.ではなく download files.でした。すいません！！
「私はファイルをダウンロードするためによくインターネットを使います」という意味なのですね！なるほど！
ありがとうございました。

お礼日時：2003/05/06 20:38

No.6 回答者： madman 回答日時： 2003/05/06 19:41

downは落とす

loadは取り込む。

昔は、コンピュータはサーバ（親）とクライアント（子）のコンピュータがあり、高価なサーバーをたくさんのクライアントでつないでいたのです。で、クライアントでプログラムを実行するとき、そのプログラムをサーバーから取り寄せて自分のクライアント機に落とし込みます。その行為をdownloadといい、日本語ではダウンロードといいます。

fileはファイル。コンピュータのプログラムで作成される、もしくは人間がキーボードを介して入力する文書のことです。
ダウンロードファイルではなく、ファイルをダウンロードする。です。

この回答へのお礼

丁寧な説明をいただいて、ありがとうございました。

お礼日時：2003/05/06 20:48

No.5 回答者： nightowl 回答日時： 2003/05/06 19:34

ダウンロードの意味は、PAPA0427 さんの説明されたとおりです。

なお、自分のパソコンのデータをインターネット上のサーバコンピュータに
転送することはダウンロードの反対で「アップロード」と言います。

なお、初心者向けとしては、以下の「いきいき いんたーねっと」が参考になると思います。
「気になる用語」にはダウンロードの説明もあります。

参考URL：http://www.iki.point.ne.jp/

この回答へのお礼

あっnightowlさん
nightowlさんの回答を陰ながら見せていただいていました。すごい活躍されていますね！
良いサイトを教えていただいてありがとうございました。
早速ブックマークしました。

お礼日時：2003/05/06 20:46

No.4 回答者： arukamun 回答日時： 2003/05/06 19:31

コンピュータ英語は実はそのままカタカナにしている場合がほとんどです。

internetもインターネット、downloadもダウンロード、fileもファイルですので、それほど難しく考えない方が良いでしょう。
例えばapplicationを適応業務と訳したりすると余計にわからなくなります。

それぞれの意味ですが、参考ＵＲＬで確認できると思います。

参考URL：http://yougo.ascii24.com/gh/

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。
「それほど難しく考えない方が良いでしょう。」
なるほど！了解しました。
は～っ。。。でも難しいですね...頑張ります！

お礼日時：2003/05/06 20:41

No.2 回答者： Hageoyadi 回答日時： 2003/05/06 19:30

英語は苦手です。

（←をぃ！ヾ(-_-;)）

後半のみ。
http://e-words.jp/e.x?p=s-rclick
http://www.microsoft.com/Japan/Terminology/query …
http://www.geocities.co.jp/SiliconValley-Oakland …
http://www.hyperdyne.co.jp/
http://yougo.ascii24.com/gh/
http://www.alles.or.jp/support/com-word.html
http://e-words.jp/
http://www5.airnet.ne.jp/tomy/info-dic/info.htm
http://www.55555.to/ext/
http://pb21.nikkeibp.co.jp/pb21/yogo/top.html
http://www.geocities.co.jp/SiliconValley/5634/di …
http://www.wdic.org/
コンピュータというよりパソコンに偏ってますね。ごめんなさい。

この回答へのお礼

たくさんのURLを教えていただいて感謝感激です。
どれもすごく良いサイトですね！早速ブックマークしました。
ありがとうございました。m(_ _)m

お礼日時：2003/05/06 20:35

No.1 回答者： PAPA0427 回答日時： 2003/05/06 19:27

ダウンロードとは、インターネット上にあるサーバー上の、プログラムやデータを、あなたのパソコンへコピーすることです。

ダウンロードファイルは、ダウンロードされるファイルですね。

初心者向けではありませんが、下記ＵＲＬで用語の勉強は出来るかと思います。

参考URL：http://yougo.ascii24.com/gh/

この回答へのお礼

早く御回答をいただいて有難うございます。(*^0^*)
URL参考にさせていただきます。

お礼日時：2003/05/06 20:32