No.2ベストアンサー
- 回答日時:
ご指摘の英文がウェブでヒットしないところをみると
フィクションの可能性がありますね。
ドラマの一場面、古物商(蛭子能収)が英国人に
因縁をつけられるところで用いるための
脚色だったのではないでしょうか。
一般に"History of Great Britain"などの歴史書に
「………弱きを助け強きをくじく~」
などというフレーズは出てこないでしょう。(^^)
この時代の教科書なら、キップリング「白人の責務」のような
イギリス人礼賛が書いてあっても不思議はないですが、
このドラマのフレーズが特に有名とか
そういうわけではないみたいですね。
No.1
- 回答日時:
出典は分かりませんが、
ドラマでこのフレーズを読んでいるテキスト表紙には
"History of Great Britain" とありますね。
どうもありがとうございます。イギリス史の本なんでしょうかね?
文章は以下のとおりです。
----
イギリス紳士は博愛精神に富み、弱きを助け強きをくじく。
常に法をよりどころにして犯罪や不正を憎み、正義を貫く。
English gentlemen are philanthropic,
assisting the weak and striking down the strong.
English gentlemen detest all unfairness and fight for justice
while showing great respect for the law.
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「坂の上の雲」の「イギリス紳...
-
"here ye, here ye" と "hear ...
-
"My Heart will always be your...
-
「It's Hammer Time」の意味
-
意味の違いは何ですか?
-
many clothes か much clothesか
-
○○をもらいました。
-
TOEICの勉強について。
-
cause i know cause you know違い
-
関西圏で放映のシマヤだしの素のCM
-
福山雅治さんの缶コーヒーのC...
-
思い出に残るCM
-
iTunesに歌詞が入力できません。
-
自分に似合う髪型
-
ヴィダルサスーンのCM 「イメ...
-
昔のマッチのCM
-
ゼクシィのCMソング
-
虫除けのCM
-
茶道で使う、湯のみってなんて...
-
花王サクセス育毛トニックの最...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「It's Hammer Time」の意味
-
「坂の上の雲」の「イギリス紳...
-
意味の違いは何ですか?
-
「赤ちゃんが我が家にやって来...
-
GOOGLEでハイフン自体を含めた...
-
言わずともがな?
-
cause i know cause you know違い
-
many clothes か much clothesか
-
"My Heart will always be your...
-
山手線の英語車内アナウンスの...
-
Up you get. の意味
-
Nothing is true,Everything is...
-
TOEIC出る単特急金のフレーズ、...
-
眠らない町
-
ちょっと下品そう?なこの英語...
-
"here ye, here ye" と "hear ...
-
the element of surpriseの意味
-
関係副詞 where
-
日本語を英語にしてください<(_...
-
come inとcomeのニュアンスの違...
おすすめ情報