このjavaスクリプトをjavaアプレットで表現するには

http://bunjin.com/java/hanabi_samp.html
http://bunjin.com/java/hanabi.html　(ソース)

この花火のjava scriptを、クリックしたところで表示されるようなjavaアプレットにしたいのですが、どう記述すれば良いのでしょうか？
java scriptが読めないのでわかりません…。
どなたか分かる方お願いします。

No.1 回答者： askaaska 回答日時： 2010/01/05 14:59

プログラムを別の言語で記述することを

焼きなおし
なんて言ったりするわ。
どうでもいいことだけど。

確かにJavaScriptが読めないと
まったく同じ機能を再現するのは困難よね。
仕様書があるわけじゃないし。

じゃあ、どうするか。
自分でいろいろな操作を試してみて
この操作のときはこういう動きをする、
この操作のときはこういう動きをする、
というのを仕様として書き留める。
あとはその通りにJavaAppletを作成するだけよ。


で、今回の花火だけど
計算ロジックはそのままJavaで再現できるわよ。
簡単に要約すると
★の表示位置を決めて表示した後、非表示にする
を繰り返しているだけ。
あとは★を何に描くかよね。
がんばって。