No.1ベストアンサー
- 回答日時:
was ist los「何が起きているか/どうなっているか」ではありませんか。
halt は副詞で「ともかく(…なんだから)」だと思います(ただし、南ドイツ、オーストリア、スイス方言のようです)。mal はもとは「一度」ということですが「ちょっと」のようなニュアンス、日本語の「ひとつ…やってみようか」の「ひとつ」のような感じではないでしょうか。
No.2
- 回答日時:
>Ich war halt neugierig und wollte mal sehen, was is lost.
正しくは、
Ich war halt neugierig und wollte mal sehen, was los ist.
です。
halt neugierig=eben neugierigはUmganssprache=口語で、ちょっと関心があった→ちょっと知りたかったの意味です。
haltもmalも話者の事態に対する主観的感情矢要求を表す文で、「ちょっと」の意味です。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英文の添削をしてほしいです。 2 2022/07/12 12:07
- フランス語 フランス語について。 ( )trouvez-vous la chambre? Elle ñ'est 1 2022/08/29 23:49
- 英語 至急お願いします。英語の質問です。 All you have to do is (to) follo 1 2023/05/31 07:19
- 大学受験 The natural condition for human beings is life as 1 2022/04/10 15:17
- 英語 提示文の"done"と"taken"の意味の違いについて 3 2022/03/22 14:28
- 英語 これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
- 英語 英語の意味を教えてください。 1 2023/01/16 22:46
- 英語 is written とwas written この本は英語で書かれています。は、 This boo 3 2022/12/21 21:58
- 英語 英文の添削をお願いします 4 2023/05/23 11:10
- 英語 英語について質問です。 1 2022/05/30 02:29
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ケセラセラ の歌詞について
-
このドイツ語の意味(長文です)
-
時間の表記(○h)について
-
電源端子の記号(U,V,Wなど)に...
-
表記件と標記件の使い分け方。
-
価格等を表記する際、“~円代”...
-
「午後16時」などの表記
-
故人名に冠する表記は「故・」...
-
100V、200Vの表記の仕方について
-
正式名称はブロワー?ブロアー?
-
PM8時は 午後20時って言う意味...
-
エンターテイメント と、エンタ...
-
表示と表記の意味や用法の違い
-
クラウドワークス文字起こしに...
-
姓名表記「姓」「名」の間の隙...
-
韓国の笑い方(^_-)-☆
-
ハングルのフォント
-
診療報酬はなぜ点数制なのですか?
-
頭に「0」を入れて桁数を整える...
-
1ヶなどの読み方、表記の仕方...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ドイツ語の文章の訳がわからな...
-
ドイツ語で目上の人にクリスマ...
-
ドイツ語の文章の訳がわからな...
-
BWV1(カンタータ1番)『なんと...
-
ケセラセラ の歌詞について
-
時間の表記(○h)について
-
故人名に冠する表記は「故・」...
-
価格等を表記する際、“~円代”...
-
「午後16時」などの表記
-
表記件と標記件の使い分け方。
-
電源端子の記号(U,V,Wなど)に...
-
枝垂れ桜・枝下れ桜・垂れ桜 ...
-
正式名称はブロワー?ブロアー?
-
100V、200Vの表記の仕方について
-
姓名表記「姓」「名」の間の隙...
-
PM8時は 午後20時って言う意味...
-
韓国人の名前の英語表記
-
「見受けられる」をビジネス文...
-
pm12:30
-
クラウドワークス文字起こしに...
おすすめ情報