horizontallyとfollicularly-challenge

horizontallyとfollicularly-challengedについて教えてださい。
------------

horizontally-challenged
とは、デブの婉曲表現で、

follicularly-challenged
とは、ハゲの婉曲表現ということでいいでしょうか？＾＾；

しかし、これらの言葉について調べていくと
逆に、慇懃無礼で使うべきではない、という意見も出てきます。
（逆に嫌味っぽい、ということです＾＾；）

ですから、結局、会話では使うべきではないのでしょうか？

すいませんが、教えてくださいm(_ _)m

No.1 ベストアンサー 回答者： becki_1564 回答日時： 2010/05/29 00:02

元々は知的障害の婉曲表現としてmentally challengedとういう言葉が使われるようになってから、それをパロっている表現が沢山でてきました。

例えば上記のhorizontally challenged, follicularly challenged, の他にもvertically challenged (ちび), musically challenged (音痴)等々があります。会話で使っても別に問題はないけど、パロディのニューアンスが入っていますので、TPOに応じて使ってくださいね！

この回答へのお礼

詳細な御説明、感謝します！

これ、他の質疑応答サイトでも質問したのですが、
あっちでは、かなり優しい説明がついて、感謝してます。
（やっぱり、TPOで冗談になったり、
色々使い方があるとわかりました。）

今回、OKwaveでは、辛口回答ばかりついて、驚愕してます＾＾；
（つうか怒られてもって感じです。
わからないから質問したので＾＾；）

はっきり言って、本人の目の前で言うことは
まずありませんね。

お礼日時：2010/05/29 13:22

No.4 回答者： googoo1956 回答日時： 2010/05/29 09:27

　お尋ねの表現は「politically correct」なものとして認識されているようです。

http://www.funny2.com/dictionary.htm

　「politically correct」については下記を参照すると良いでしょう。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9D%E3%83%AA% …

http://en.wikipedia.org/wiki/Politically_correct

　「stewardess」を「flight attendant」とするのはすでに一般的になっていますが、「アメリカに住む黒人」を「African-American」と、「インディアン」を「Native Americans」と呼ぶのは一部の保守派からは非難され、、そして「盲目の」を「Visually challenged」と呼ぶのは多くの人からそこまでするのかと言われそうです。

　「horizontally challenged」も「中立性」を重んじて考えだされたものでしょうが、行き過ぎると一種の言葉狩りのようなものだと批判する人も出てくるのかもしれません。

　お尋ねの表現は公式の場での表現として考えればおかしものではないのでしょうが、普通の会話の中で用いると、相手から「この人は言語的に厳格だ。」とか「かなりリベラルな考えを持っている。」と思われそうです。

　「皮肉」と受け止められるかどうかは、その場の状況や用いる人の人格や雰囲気に左右されるのではないでしょうか。

　ご参考になれば・・・。

この回答へのお礼

詳細な御説明、感謝します！

これ、他の質疑応答サイトでも質問したのですが、
かなり優しい説明がついて、感謝してます。
（やっぱり、TPOで冗談になったり、
色々使い方があるとわかりました。）

今回、OKwaveでは、辛口回答ばかりついて、驚愕してます＾＾；
（つうか怒られてもって感じです。わからないから質問したので＾＾；）

お礼日時：2010/05/29 13:20

No.3 回答者： Chicago243 回答日時： 2010/05/29 05:56

horizontally-challenged

follicularly-challenged


え、あなた一体何を言ってるんですか。いい加減にしてください。

No.2 回答者： SPS700 回答日時： 2010/05/29 04:37

　時と場合によりけりでしょうね。

　むかし松たか子とユースケ・サンタマリア共演の『お見合い結婚』というのがあり、その中で三人のスチュワーデス仲間が、お見合いの男性について話す中で「どうだった、ハゲ？デブ？」「いや毛はあった」のような会話があったのですが、そういう気のおけない仲間の会話なら fat とか bald　とかそのものズバリの単語を使えばいいと思います。

　h や f ではじまる、ご質問の単語は、一体何時使うのか、よく分かりません。気のおけない仲間でなければ、腹では「デブ、ハゲ」と思っても口に出さないのが常識ですね。「無礼」にはなりますが「慇懃」さはありません。また英語圏のある所ではハゲ，デブが多いので騒ぐほどのことではない場合もあります。

　日本語でも「貴方水平に広がっていらっしゃいますね」とか「おぐしが透き通るようで何とまあお美しいこと」と言って「婉曲表現」だから許されると思うのはかなり「おつむのお弱い」かたです。

　相手に常識があれば horizontallyとfollicularly-challenged などといわれても、笑ってその場は済ませるでしょうが、そのあと「尊敬」されることは無いでしょうね。

この回答へのお礼

詳細な御説明、感謝します！

これ、他の質疑応答サイトでも質問したのですが、
あっちでは、かなり優しい説明がついて、感謝してます。
（やっぱり、TPOで冗談になったり、
色々使い方があるとわかりました。）

今回、OKwaveでは、辛口回答ばかりついて、驚愕してます＾＾；
（つうか怒られてもって感じです。
わからないから質問したので＾＾；）

はっきり言って、本人の目の前で言うことは
まずありませんね。

お礼日時：2010/05/29 13:22