下記の日本語を英語にお願いします。
彼は最も有名な東洋人の一人で、もし生きていたらその時代のスーパースターになった男です。
彼の映画を最初に見たときの驚きは経験したことがないものでした。
本物だと・・・そう感じたのも彼が初めてです。
今の映画はCGやワイヤーアクション・スローモーションなどで映像を作り出します。
確かに素晴らしいものですが、私は日々積み重ねた鍛錬の賜物が昇華された彼の渾身の演技はこれらの特殊効果を超越したところに存在すると思います。
彼を知る多くの人が彼のことを完全主義者だったと語っています。
彼のマーシャルアーツへの執念は凄まじいもので格闘シーンでは殴られる相手にまで反応の仕方を武術指導しています。
一瞬一瞬に、まるで短い自らの人生を悟っているかのように全霊をかけて彼の格闘シーンは生まれています。
彼の映画を見れないのは残念ですが、この頃の彼には神が寄り添っていたのかもしれません。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
He is the most famous Asian, he would be super-popular if he had lived in that period. I had never experienced such a shock before I watched the one of his movies for the first time. He was the first one who made me regard it as real.
Nowadays, more movies are created by means of wire-action or CG. Even though they are awesome for sure, still I think his move improved through considerable hard work and practice are beyond those special effects. He was known as perfectionist to many people who know him. He had so strong tenacity of Martial Arts as to instruct other actors how to react when they got punched. He put everything he has got to every fighting action in movies as if he had realized his life was short. Unfortunately he is no longer possible to create a film, perhaps he might be possessed at that time.
最後の<彼の映画を見れないのは残念です・・・
というのは、彼の新作が出ることはないという捉えました。
意訳程度に参考にしてください。
ドラゴン怒りの鉄拳が好きです・・・話している人違かったらどうしよう・・・。
。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
10個程のサイトを見てまとめま...
-
英語の表現
-
組織の英語表記で、次は何と訳...
-
AIを使った英会話学習サイト
-
発音記号があるなら全部の綴り...
-
干し柿を英語でドライポリスメ...
-
You eat Yatsuhashi which is a...
-
シリに理解されない私の英語で...
-
英語の助動詞について
-
「第一」の翻訳
-
【英語】You never know till y...
-
to be の省略について10個程サ...
-
英語で頭ノーマル
-
この英文の日本語訳をお願いし...
-
空間を指す時アメリカ英語では ...
-
「be quite」Google翻訳の間違い?
-
同棲していた彼と彼の娘とお別...
-
wouldについて
-
SNSの英訳を教えて下さい。minimum
-
英語の言葉を教えて下さい
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
同一ではなく同種であるにも関...
-
このキャッチコピーどういう意...
-
「雨さえ降らなければいいのに...
-
単語のLとRについて。英語を書...
-
英語について
-
文法の問題です。
-
母語が日本語のメリットなんて...
-
外国人客がカニ!って発言して...
-
who it is you'reの文法がわか...
-
これどういう意味なのでしょうか?
-
煽るを英語でなんと言いますか?
-
中学 英語についての質問です。...
-
1月~12月の英語で1番かっこいい...
-
英訳していただけますか?
-
どなたか、英訳お願いします。
-
英語ニュースの一部について教...
-
どなたか、英訳お願いします。
-
単語の意味を教えてください。
-
訳を教えて下さい
-
英会話独学で勉強する場合
おすすめ情報