「ハイアイサ－」？と上官に敬礼するシ－ンが多いですが、スペルを教えて下

「ハイアイサ－」？と上官に敬礼するシ－ンが多いですが、スペルを教えて下さい。

No.2 ベストアンサー 回答者： v4330 回答日時： 2010/10/23 11:20

　

Aye aye, sir!
　

この回答へのお礼

良く判りました。有難う御座いました.

お礼日時：2010/10/27 16:11

No.3 回答者： k16399638 回答日時： 2010/10/23 21:11

漫談です。

アングロ・サクソンの海軍での、上官に対する返答には、

アイ・アイ・サー

と

イエス・サー

とあります。

これは違いがありまして、

アイ・アイ・サー、は、「あなたの命令を理解し実行します」

イエス・サー、は、「あなたの言われたことを肯定します」

で、微妙にちがいます。古参兵か新兵をしごくとき、この両者のちがいを聞いて曖昧な答え方をしたらペナルティ、なんて使い方もします。

砕けた言い方だと、

アイ・サー

ですませたりします。また、艦長のcapten(キャプテン)を縮めた

アイ・アイ・キャップン

といういい方もあります。

No.1 回答者： noname#148625 回答日時： 2010/10/23 11:17

もしかしなくても「アイアイサー」のことでしょうか？

それなら「Aye aye Sir」です。

この回答へのお礼

有難う御座いました。良く判りました.

お礼日時：2010/10/27 16:12