重要なお知らせ

「教えて! goo」は2025年9月17日(水)をもちまして、サービスを終了いたします。詳細はこちら＞

【GOLF me！】初月無料お試し

直訳で和訳お願いします。

締切済

  • 質問者：enfo4545
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

直訳で和訳お願いします。

据她的閨中密友透露，她的每段感情都不能瀟洒了斷，有時還會出現重迭，經常糾纏不清。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1

  • 回答者： chengyyy
  • 回答日時：

「親友からバレた話によると、彼女の交際はいつもさっぱりではなく、ひいては重なって粘着になる。

」

日本語はあまり上手ではない私が考えた答え。
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

回答どうも有難うございました。

通報する
お礼日時：2010/11/11 17:26

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報