「な」と「の」

例えば「独特」という単語を使って、「独特な表現」という言い方と「独特の表現」という言い方は両方とも使えると思うのですが、微妙にニュアンスが違うような気がします。どんな時に「な」を使って、どんなときに「の」を使っているか、自分でもよく分かりません。「な」と「の」の使い分けには何か文法的な規則とかがあるのでしょうか？　回答お願いします。

No.1 回答者： yoyoyo 回答日時： 2001/04/16 17:00

「独特な」は多分、形容動詞？として「独特だ」の変形かと。

「独特の」は、...名詞の形容詞化？なのかなぁ
なんかよくわかりませんねぇ。
専門家の方の回答を私も楽しみにしたいと思います

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
おっしゃるとおり、私も、品詞が違ったりするのではないかと思ってます。
でも素人にはよくわかりません。

お礼日時：2001/04/17 12:43

No.2 回答者： 321 回答日時： 2001/04/16 21:26

「独特な～」は形容詞。

「独特の～」は名詞をさす。
法則というかニュアンスの違いですね。
「独特的な～」と「独特として～」と考えると分かりやすいかも。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
やっぱりニュアンスが違いますよね。
うまく使い分けられるようになりたいと思いますが、なかなか難しいです。

お礼日時：2001/04/17 12:46

No.3 ベストアンサー 回答者： searchingboy 回答日時： 2001/04/16 21:47

微妙にニュアンスが違うと思います，「な」はさらに強調する感じではないでしょうか．　「特別な関係」と「特別の関係」でも前者は「特別の

特別」後者は「特別でも普通の特別か、単なる特別」という感じではないでしょうか．文法的にはあまり詳しくありませんが，「な」は格助詞の「の」の転化と広辞苑に書かれていますが．　「明確な表現」はあっても「明確の表現」はないですね．「あやふやな言い方」「いいかげんな話」はいいますが、「あやふやの言い方」「いいかげんの話」もありますが，あまり使わないように思いますね．「の」は軽い感じに感じませんか．「な」は　強調、「これだよという特定」の意がありそうに思いますが．私見ですが．どうでしょうか

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
私も「な」の方がしっかりした（？）感じを受けます。
例を出して頂いたように、「の」を使えない場合があるのが疑問です。
また何かわかったら教えてください。

お礼日時：2001/04/17 12:51

No.4 回答者： searchingboy 回答日時： 2001/04/17 16:41

［例を出して頂いたように、「の」を使えない場合があるのが疑問です］は私も答えながら，考えていました．例の．「あやふやな言い方」「いいかげんな話」は「あやふやの言い方」「いいかげんの話」よりほんとうに．「あやふやな」「いいかげん」の意味があるように感じます．「明確な表現」と「明確の表現」との違いは、この「明確な」ははっきり断定しているからこそ使えるのであって.軽いはっきりしない明確はないから「明確の」は使えないのではないでしょうか.「あやふやの言い方」「いいかげんの話」の「いいかげん」「あやふや」も同じように思いますし,また、「いいかげん」「あやふや」の「の」は「いいかげん」「あやふや」の本当に「いいかげん」「あやふや」でない気持ちの「どうでもいいや」って感じがしますが。

　どうでしょうかこの考えは。　

この回答へのお礼

文法規則だけでなく、語の意味によっても「な」と「の」の使い分けが生じるということですね。
ありえるかもしれませんね。検討してみたいです。

お礼日時：2001/04/18 22:06