ジョーク【親子の対面】

とある国のジョークです。

【親子の対面】

　　大通りで交通事故が起きた。野次馬が幾重にもまわりを取り囲んでいる。

　　物見高い若者が、なんとか事故を見ようと人ごみをかき分け中に入ろうとしたが、なかなか前に進めない。
そこでとっさに思いついて言った。

　　「通してくれ、死んだのは私の父なんだ」

　　それを聞くとみんなはさっと左右に路をあけてくれた。前に進み出て事故現場を見るや、
若者は恥ずかしくて穴があったらはいりたい思いに駆られた。


　　車にひかれたのは一匹の犬だった。




・・・なぜこれがジョークなのか感覚的にわかりますか？

No.2 ベストアンサー 回答者： korokoro1980 回答日時： 2011/02/22 18:29

> とある国のジョークです。

なぜ、「とある国」などと思わせぶりな書き方をするのでしょうか？　どうせ、コピペの質問だろうに。短い小話でも、自分で文章を整えて書き込むのは手間だから、引用元のURLも記さず、お手軽にコピペしてけつかる。
そう見積もって検索したら、コピペ元と思われるサイトがすぐ見つかった。中国のジョークだという。ただし、そのサイトでは詳しく解説してない。それでも、これが中国の小話と知れれば、「なぜこれがジョークなのか」、だいたい見当が付いてきそうです。

まず、人のことを「犬」または「犬の子」などと言うのは侮辱語である。この小話の若者は機転を利かせたつもりで、犬を「私の父」と言ってしまった。「お前さん、犬の子だって？」という落ちである。
「犬」が侮辱語である度合いは、イスラム圏へ行くと、さらに強い。イスラムの戒律か何かで、犬は不浄とされているらしい。この小話は、（敬虔な）イスラム教国ではジョークになりにくいと思われる。お客さんが引いてまう。

ところが、中国人は我が子のことをよそ様に話すとき、「犬の子」と言ったりするらしい。日本語の「豚児」「愚息」の感覚かもしれない。
また、中国南部、東南アジアなどには「犬祖説話」が広まっているそうだ。「犬と王女が結婚して、子供がたくさん生まれて子孫は栄えました」というようなパターンの伝説である。それが日本にも伝わって、馬琴の『南総里見八犬伝』になったのだろう。仁、義、礼、智、忠、信、孝、悌の八犬士は犬と伏姫の子である（すごくおおざっぱに言うと）。

つまり、中国（南部）で「犬の子」は、侮辱と親しみの二様（によう）のニュアンスが考えられ、その落差がユーモアを生む。「おいおい、伝説の犬と王女の子孫が現れちゃったよ」というのが、ジョークの背景になっていると思う。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

お礼日時：2011/02/25 22:11

No.3 回答者： siege7898 回答日時： 2011/02/23 12:24

っていうか

もしかしてその若者って上戸彩か？

って感覚的に思いました。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

お礼日時：2011/02/25 22:12

No.1 回答者： ucok 回答日時： 2011/02/21 23:42

わかります。

ダンテ・カーヴァーだったから。なんて、うそうそ。

みんながさっと左右に路をあけてくれたのは、「息子さんなのか。かわいそうに」と思ったからではなく、「犬の息子でヒトの言葉をしゃべるヤツを見てみたい」と思ったからだとわかったから、ですよね。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

お礼日時：2011/02/25 22:10