スポニチは清水エスパルスが嫌いなんですか？

7/16の清水エスパルス 対 アルビレックス新潟の試合結果についての
スポニチの記事で清水の表記は「死水」となっていました。

その後、特に訂正記事もなく「清水」となっていましたが…、どういうことなのでしょうか。
普通の日本語変換では「しみず」で変換しても「死水」とは出てきません。
死に水、という言葉はあっても「死水」という言葉もありません。

２ちゃんねるでは清水への蔑称で「死水」というのが荒らしの間で使われていて
スポニチの記者はこうした荒らしのひとりなのかな？と思ってしまいます。

別に２ちゃんねらーが記事を書いても構わないと思いますが
一応ニュースサイトの体裁をとっているのですから、誤記はともかく訂正文を出すべきなのではないでしょうか。

スポニチWebサイトの漢字誤変換がひどい
http://blog.livedoor.jp/domesoccer/archives/5175 …

No.3 回答者： poizon19 回答日時： 2011/07/17 18:23

記事はそのチームの「番記者」が書いています。

普通は、誤字脱字があれば、訂正記事を載せるもんですが、どうもそれもやっていない様で。「死水」とは全く縁起の悪い言葉であり、清水エスパルス、サポーターにしてみたら、不愉快だと思います。校正するグループがきちんとしていないのか。それとも番記者が清水エスパルスを嫌っているのか。編集長がなっていないのか。

でもこれは抗議して訂正文を掲載させるべきですよ。余りにも酷い誤字です。誤字にしたってshimizuって打てば普通は「清水」って出ます。後は「染みず」「志水」「沁みず」「凍みず」「浸みず」・・・と出ますが「死水」は明らかに意図してそうゆう表記にしたんだと思います。スポニチに抗議して良いと思いますよ。表題を捻って書いたつもりなんでしょが、余りにも酷い表記だと思います。

No.2 回答者： grasuki 回答日時： 2011/07/17 18:22

単にスポニチのウェブの質が悪いだけだと信じたいですが。

私も一度あまりに、酷い漢字変換間違いがあったので．メールで苦情を送りました。私は、中日ドラゴンズファンなんですが、岩瀬投手の事を「言わせ」と表記してました。目に余ったので思わず、メールしちゃいました。それにしても死水はもっと酷いですね。

No.1 回答者： 1582 回答日時： 2011/07/17 18:19

スポニチに言えば？