バルサンのCM（”日本”に聞こえる！？）・・・

質問が・・・

バルサンのCMが、叩かれてるようで・・・
虫と思われる着ぐるみを着て、顔に歌舞伎のメイクをした
３人の人が、

「もう”二本は”いら～ね～え～」って言うせりふが

「もう”日本”はいら～ね～え～」って聞こえるらしくて
”反日的だ”と叩かれてるようで・・・

動画があったので、何回も見たんですが、

どう聞いても「にほん」の部分が「日本」には聞こえません・・・
「に」のアクセントが強いので、「二本」と言ってるようにしか聞こえません。
日本だったら「ほ」のアクセントが強いのが自然では・・・！？

あと、「日本」って言わそうとしてるんだったら
「もう」と、「日本」の間に”間”を開けたほうがそう聞こえやすいと思うんですが、
CMでは、「もう二本は」って切れ目なく言ってるので、
どう聞いても「日本」に聞こえないんですが・・・

CMを（あるいは動画）を見られた方に質問なんですが、
「日本」って聞こえますかね！？



（あと、バルサンってもう中外製薬の商品じゃないんですか・・・！？）

No.3 回答者： gggooogg 回答日時： 2011/08/21 02:03

「よっ害虫。

ニホンはいらねー。」
と、文字におこすとなってんだよな。
害虫＝ニホンと取れる
こりゃーアウトだろ。
おれはこのＣＭみてねーが見たらクレームいれたくなるかなｗｗｗ
一体どうゆう神経でＣＭつくってんのか。

この回答へのお礼

＞害虫＝ニホンと取れる

あれを”日本”と取るのはちょっと強引じゃないでしょうか！？
ＣＭで”二本”って言葉がうかつに使えなくなりますよ！？
数の単位ですからね。どうやって商品をＰＲするんでしょう・・・

この商品はいままで２種類使わないといけなかった殺虫剤が
一本で済むようになった＝便利になりましたよってＣＭなんでしょう！？
「もう二本いらない」って言葉は使ってもいいのでは！？
「もう”にほん”は、いら～ね～」っていう言葉だけかいつまんで
”反日的”って言うのは相当な無理があると思いますよ！？
セットの背景を見ても、”反日的”なもの（或いはそれを匂わす）は
見て取れなかったし・・・


とはいえ、ＣＭのクオリティ自体はすごく低いと思います。
っていうか最低レベルでしょう。
ＬＩＯＮってあんなＣＭ作らせる会社だったのか！？と思います。

クレームだったら歌舞伎役者を害虫に見立てて
殺虫剤を噴射してるところでは！？って思いますが・・・
あれに抗議するならわかります。
歌舞伎を馬鹿にしてると見られてもしょうがないでしょうね。
歌舞伎のメイクしてる出演者に”わざわざ”、”害虫の”着ぐるみを
着せて”殺虫スプレー”を噴射してるんですから・・・
これのほうが相当ヒドくないですか！？

お礼日時：2011/08/21 05:05

No.2 回答者： phantom1 回答日時： 2011/08/19 05:38

毎年夏休みシーズンに入ると、急に「国士」が増えますねぇ。

なんででしょうねー。

No.1 回答者： noname#142261 回答日時： 2011/08/18 23:54

こような言葉狩りに走る・・・・

愛国者も地に落ちたものです。

どうもどこかを叩かないと、落ち着かないようです

この回答へのお礼

これだと日常生活でも”二本”って言葉を
うかつに使えなくなります。

クレームだったら歌舞伎役者を害虫に見立てて
殺虫剤を噴射してるところでは！？って思いますが・・・

お礼日時：2011/08/21 03:41