和訳お願いします！

Producers are now free to produce what they want, make the best trades they can, and accumulate a surplus.



お願いしますm(__)m

No.2 ベストアンサー 回答者： sayshe 回答日時： 2011/08/21 18:57

Producers are now free to produce what they want, make the best trades they can, and accumulate a surplus.

生産者は、今では、自由に、彼らが望むものを生産し、彼らができる最善の取引をして、余剰を蓄えることができるのです。

<参考>
free to
http://eow.alc.co.jp/free+to/UTF-8/

この回答へのお礼

ありがとうございます(^O^)

お礼日時：2011/08/21 21:26

No.1 回答者： ukeiro 回答日時： 2011/08/21 17:54

学校の課題あるいは宿題を他人に丸投げして翻訳して貰うつもり？

自分で訳せないほど難しい文章じゃないだろ？
こういう根性無し・他人依存性の若者が増えているのは問題だなぁ。


自分で翻訳を試みて 「この部分がよくわからないのですが...」という質問なら助けてあげようという気にもなるが。