No.3ベストアンサー
- 回答日時:
オーチニ・プリヤートゥナ!
(“ニ”の所は“ン”だったかな‥。)(^_^;)
他の回答者様と被りますが、どの国の言語も地域差はあるかと。
4~5年前に息抜き程度でロシア語を勉強しておりました‥。
“что”シトーって当時は習いましたね。
“Что-то я не понима´ю.”
“シトート・ヤー・ニェ・パニマーユ”
の読みだったかな‥。
“извинйть‥.”
До cвида´ния.
~ヾ(○゜▽゜○)
No.2
- 回答日時:
アクセントのない о をアと発音することを「アーカニエ аканье」アクセントがなくてもオと発音することを「オーカニエ оканье」と言います。
他にも「なんたらカニエ」という発音の違いがいくつかあり、それは主に地域差ですが今標準とされているのはモスクワ方言です。サンクトペテルブルクならオーカニエをする人がいてもおかしくありませんね。щ をシシではなくシチと発音するのもこの地域の特徴だったはずです。日本語でボルシチなんて書くのもこのためで、もともとはサンクトペテルブルクが首都でしたから当然と言えば当然でしょう。что をチトーと発音する地域もあります。ロシア語は広い地域の割に方言差が少ないとは言うものの、細かい発音の違いはやはりあります。
No.1
- 回答日時:
下記に、次のような記述があります。
アクセントのない о, е はそれぞれ「ア」、「イ」のように発音する(例: хорошо́ ハラショー)。ロシアにおける標準語の発音とされるが、元はモスクワの方言であり、地方や個人によっては о, е をそのまま「オ」、「イェ」で発音する。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AD%E3%82%B7% …
僕の耳には「パタムシタ」のように聞こえました。単語を切り取って一語一語、発音するとまた違うと思います。ですから、個人差、方言差、アクセントの有る無し、単独か連語か,で[o] だったり [a]だったりするのだと思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(悩み相談・人生相談) 現場系の仕事してます。 自分は物覚えが悪いので 仕事を教わる際、指導してくださる方に 許可をとって内 5 2023/06/04 19:12
- 交通科学 中世のヨーロッパにて、シトー修道会(Citeaux)とは大きな規模だったのでしょうか? シトー修道会 1 2023/07/13 05:51
- YouTube お前らって明日も仕事?w 俺はtiktokとかアニメとかテレビ番組を無断転載して月25万稼いでるけど 3 2023/03/10 00:56
- 電車・路線・地下鉄 日本列島は危機に瀕していますか? 一億二千六百万人の命を救うために今日何ができるでしょうか? 承知の 5 2023/03/21 18:49
- 日本語 「頭が低い」 16 2023/05/21 10:12
- その他(悩み相談・人生相談) こうゆうことする子はなんて言うんですか?高3です。 私の消しゴムを細かくちぎって「ありのぉ~ままのぉ 6 2022/12/26 07:51
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) ネカマの人に聞きます 騙そうと思った相手から 「会おう?」とか「通話しよう?」とか言って 拒否られた 1 2022/07/29 04:02
- カップル・彼氏・彼女 ブスにブスって言って何が悪いんですか?事実やんww嘘ついて可愛いねorイケメンやねっていう方が残酷で 6 2022/09/21 07:59
- 世界情勢 ウクライナの「住民投票」 7 2022/10/03 04:43
- メディア・マスコミ ロシアやウクライナと同じで、日本もロシア悪に反対すると批判されるようになってきてませんか? 4 2022/04/24 20:00
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「~していく」と「~してゆく...
-
よく耳にする『ヵ年』について
-
比率 英語
-
Web(ウエブorウェブ)をウエッ...
-
27日は「にじゅうなのか」な...
-
「ひいては」と「しいては」の...
-
アパートの部屋番号を英語で発...
-
ガブリアス(ポケモン)の英語名...
-
じゅうなな?じゅうしち?言い...
-
ASCとDESCの読み方
-
pros and cons
-
「'S Wonderful」の「'S」の意...
-
係助詞「やは」「かは」の発音...
-
cardio surgeryの意味と読み方
-
I got it. と I've got it.につ...
-
「えみ」「りえ」「やすこ」と...
-
この英語のアナウンス分の添削...
-
発音を間違えるととんでもない...
-
AUXはなんと読むのでしょうか?
-
煬帝はなぜ「ようだい」?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「~していく」と「~してゆく...
-
よく耳にする『ヵ年』について
-
じゅうなな?じゅうしち?言い...
-
27日は「にじゅうなのか」な...
-
I got it. と I've got it.につ...
-
AUXはなんと読むのでしょうか?
-
比率 英語
-
wut の意味は?
-
I wanna be there の意味を教え...
-
「30余人」はどうお読みするん...
-
「'S Wonderful」の「'S」の意...
-
Web(ウエブorウェブ)をウエッ...
-
本当にお恥ずかしいのですが、 ...
-
ガブリアス(ポケモン)の英語名...
-
pros and cons
-
パクチーのベトナム語なんと言...
-
ASCとDESCの読み方
-
英語で「これを記入してくださ...
-
逢魔が時、の発音イントネーシ...
-
「えみ」「りえ」「やすこ」と...
おすすめ情報