Gary was clear about what had caused the problems-that Robbie was turning up
at rehearsals clearly the worse for wear.
"At one point in the dance sequence, Robbie had to throw Jason backwards,
and you are thinking that, if Robbie's not up to that, Jason could break his neck."
he said.
*Gary, Robbie, Jason=ロックバンド、テイクザットのメンバー
Garyは何が問題を引き起こしたかについて良く分かっていた。
Robbieはリハーサルに明らかに酔っ払って姿を現していた。
「ダンスの動きの中で、Robbieは??????
もしRobbieがそうしなかったら、Jasonは 首の骨を折っていただろう」と彼は言った。
Robbie had to throw Jason backwards, and you are thinking that,
のところが分かりません。よろしくお願いします。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
>>Robbie had to throw Jason backwards, and you are thinking that,
のところが分かりません。よろしくお願いします。
このダンスの動画があれば分かると思うのですが「後ろ向きに投げる」すなわち、ジェイソンは後ろ向きに宙返りをし、ロビーの役は、それに手を貸して、頭から先に床に落ちないで、頭を上に足で着地させる役なのではないかと思います。
この介添え役が、しっかりしていないと、仰向けの宙返りが完了しないで、頭が先に床に触れ、首の骨が折れてしまう、こういう事ではないでしょうか。
ダンスのルーティンの中で、ロビーはジェイソンを後転させなくてはならなかった、’ロビーがしっかりしていなかったら、(< 与えられた役目に足りないようなら) ジェイソンの首の骨が折れた可能性がある’とあなたは思った
以上が直訳です。
ダンスの中で、ロビーが手伝って、ジェイソンに後ろ向きの宙返りをさせるところがあった。ロビーがフラフラしてたら、ジェイソンは首を折る大けがになるんじゃないかと皆ハラハラさせられた。
みたいな意味じゃないでしょうかね。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- 英語 この英文は格調高いのでしょうか? 3 2022/06/03 18:55
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 英語 英文の添削をお願いします 4 2023/05/23 11:10
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 公的扶助・生活保護 保証人? 1 2022/05/17 22:42
- 英語 英語得意な方、お願いします。 5 2022/08/20 14:08
- 英語 burst into flamesとburst into flameの違い 6 2022/11/22 06:58
- 英語 英文の添削をしてほしいです。 2 2022/07/12 12:07
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
たらたらたらたーたらたらたら...
-
和を乱す or 輪を乱す
-
私は女子大生です。裸を見せた...
-
ダンスの立ち位置がいつも端
-
エッチな罰ゲーム
-
ラストダンスの意味・使い方
-
役員会で、どん引きされちゃい...
-
バレエ教室を辞めさせられました
-
子供のダンスの発表会にお友達...
-
NA・NA・NA~ NA・NA・NA~、
-
朝という言葉から連想すること...
-
宝塚音楽学校生へのプレゼント。
-
バレエのコンクールの順位
-
バレエは何歳位で見込みがある...
-
海老フライって、身の部分は半...
-
腰を振る息子
-
曲名が知りたいです!! とぅと...
-
曲を探してます。 覚えてる歌詞...
-
身長153センチ体重52キロがKPOP...
-
退会すべきか、しないべきか・...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
たらたらたらたーたらたらたら...
-
和を乱す or 輪を乱す
-
ダンスの立ち位置がいつも端
-
私は女子大生です。裸を見せた...
-
ラストダンスの意味・使い方
-
エッチな罰ゲーム
-
NA・NA・NA~ NA・NA・NA~、
-
役員会で、どん引きされちゃい...
-
ダンス動画の反転バージョンと...
-
なぜ米国の女性歌手は売れると...
-
ウォウォウォウォっウォっウォ...
-
バレエ教室を辞めさせられました
-
アセレヘの歌詞の内容を教えて...
-
朝という言葉から連想すること...
-
ダンスの位置がいつも1番後ろの列
-
曲を探してます。 覚えてる歌詞...
-
マスターキートンのオープニン...
-
バレエの男性のもっこりは
-
ラヴェル「ボレロ」の魅力とは
-
曲名が知りたいです!! とぅと...
おすすめ情報