文中の一部を抜き出すと、違う意味になる英文

英語好きな方にぜひ助けていただきたいです。
例えば、大雑把なうえに英文としてハテナな例しか浮かばなくて恐縮ですが、

いまだかつて見たことがない『I have never seen.』→『I have n「ever see」n』　ever see　常に見ろ

のように、文中の一部を抜き出すと別の意味合いが見えてくる英文、というのを探しています。
英語でこういう言葉遊びはあるのでしょうか？
ちなみに、漫画で『blueとyellowの間にはeyeがある』→『blu「e ye」llow』というものは見かけました。

アクセサリーデザインに使えたらと考え、ぜひ皆さんの英語力をお借りできたらと思います。
人生教訓的なメッセージやロマンチックになったらとても嬉しいですが、単純に英語遊びとしても知りたいので、どんな言葉でも教えていただけたら幸いです。

No.2 回答者： trgovec 回答日時： 2011/12/11 20:48

Bulgarian chorus - Bulgari [anchor] us

begin German - be [ginger] man
progression - pr [ogress] ion
proper Siamese - pro [Persia] mese
victor Mentor - vic [torment] or ※勝者メントル／苦悩
vide, athleta! - vi [death] leta ※（ラテン語）アスリートよ、見よ
sigh ostensibly - si [ghost] ensibly
sticky otoscope - stic [Kyoto] scope
nethermost - ne [thermos] t
candid oldster - cand [idol] dster
tepid lesson - tep [idle] sson
big loom - bi [igloo] m
I'm agonized - [imago] nized
rub lightly - ru [blight] ly

No.1 回答者： juichikumi 回答日時： 2011/12/11 09:45

ウーム、なかなかいいのが思いつきませんが、頭に浮かんだ順に書いてみました。

big question : best
question : eon (永久、永劫、永遠の時）
daydream : Adam
mishap（災難、不運）: map
affection（愛情）: action
precious moment（大切な時）: eon
scary Tartaros（恐ろしい《ギリシャ神話の》暗黒界）: start

この回答への補足

ご回答いただきありがとうございます！
ただ私の説明が足りませんでした、
文中の一部一部を繋ぐのではなく、一ヶ所を抜き取ることで意味のある言葉を探していました。
これも面白いので、参考にさせていただきます。

補足日時：2011/12/11 20:46