「しょんがいな」って、どう言う意味？

　歌う映画スターの先駆けと言われている、高田浩吉さんの「大江戸出世小唄」の中で

♪え～え　しょんがいな　　ああ　しょんがいな～
と繰り返されるフレーズがありますが、この「しょんがいな」とはどの様な意味ですか？

　　懐メロは初心者です。「しょんがいな」のことを考えると分からないのですぐに涙が出ます(ほぼ毎日)。
　始めの30分位は「しょんがいな」のことを思い出して泣いているのですが(酷い時は過呼吸も併発します)気が付くと凄く悲しい気持ちになり1-2時間位泣いています。

　その間、何も手に付かず、何も考えられません。 悲しい感情を全くセーブ出来ないのです

　頭の中は真っ白で、何が悲しいのかわからないけど、悲しくて涙が溢れてきます。泣いている間は自分じゃないみたいです。

No.4 ベストアンサー 回答者： noname#180427 回答日時： 2012/02/09 08:37

うん・・高田浩吉さんの歌ですよね。

そんなに悲しくなりましたか？
私は高田浩吉さんの歌を聞いて育ったので解ります・・。

え～えしょんがいな　　ああしょんがいな～・・・・

悩んでもしょうがないじゃないか・・・自分ひとりで苦しんだって・・・
ああ・・しょうがない、しょうがない・・・そんな意味です。

「大江戸出世小唄」・・懐かしいですね。

この回答へのお礼

ども、大目鯉次郎です。回答ありがとうございます。

お礼日時：2012/02/09 20:26

No.3 回答者： amsan05 回答日時： 2012/02/08 07:13

再です。

例えば「ソーラン節」。ヤーレンソーラン ソーラン ソーラン ソーランソーラン（ハイハイ） 沖のカモメに潮時問えば わたしゃ立つ鳥 波に聞け チョイヤサ エンヤサ ドッコイショ （ハードッコイショドッコイショ）→これらの（ ）部分を囃子詞［はやしことば］といいます。

この回答へのお礼

ども、大目鯉次郎です。回答ありがとうございます。

お礼日時：2012/02/09 20:24

No.2 回答者： lyingyi 回答日時： 2012/02/08 06:56

囃しことばだから意味はないけど・・・・・・

情緒不安定すぎない！？歌に感情移入してるだけならいいけど、深呼吸しながら聞きましょう。

この回答へのお礼

ども、大目鯉次郎です。回答ありがとうございます。

お礼日時：2012/02/09 20:23

No.1 回答者： amsan05 回答日時： 2012/02/08 06:55

しょんがえ［感］民謡で、一節の終わりにつける囃子詞（はやしことば）しょんがい。

しょんがな。歌謡などで歌詞の本文とはなれて、歌い出しの部分や中間、終わりに調子をとるために差し入れる言葉…と記載されていました。

この回答へのお礼

ども、大目鯉次郎です。回答ありがとうございます。

お礼日時：2012/02/09 20:23