英語としてこの言葉は成り立っていますか？

解決済

質問者：kimuchitya-hann
質問日時：2012/09/01 23:27
回答数：3件

体育大会の学級応援旗のデザインで、
言葉を載せたいのですが、ひとつの候補として
「we can victory」　があって、、、、
これは英語として、言葉として成り立っていますか？
もし変だったら訂正などお願いします！

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (3件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.3ベストアンサー

回答者： ddeana
回答日時：2012/09/02 09:11

victoryは名詞ですから、we canのあとに動詞としては使えません。

victoryの動詞形はありません。なので、we canをベースにするか、victoryをベースにして応援メッセージをつくる必要があります。有名なところでは
we can do it! （きっとやれる！）とか
go to the victory (勝利に向かって）, ready for the victory (勝つ準備は整った）
などがあります。

- 0
- 件

通報する

この回答へのお礼

詳しくありがとうございます！

是非参考にさせていただきます

ご回答ありがとうございました＾＾

通報する

お礼日時：2012/09/05 11:24

No.2

回答者： SPS700
回答日時：2012/09/02 03:26

１。

「we can victory」　があって、、、、これは英語として、言葉として成り立っていますか？

　　　　いいえ。

２。「we can」を使うなら

　　　　we can win 「我々は勝つことができる」ですが、普通の解釈では、「勝ち目は無いが（物凄く頑張れば）勝てる」という、陰の意味があります。

　　　　「victory」　を使うなら

　　　　Victory is ours 「勝利は、我らのもの」など、いいんじゃないでしょうか。