イナメナスって地名は？

イナメナス　って何処・・・・？

GoogleMap　で検索しても　ヒットしません・・・・・何故？
良く調べると　イン・アメナス　が正式な地名でした。

NHK でも　イナメナス　って報道してます
どないなってるの～～～～

正式な名称と表記を NHK も 日経も 使ってないのは・・・・？

No.4 回答者： at9_am 回答日時： 2013/01/21 21:23

> 良く調べると　イン・アメナス　が正式な地名でした。

既に指摘がありますが、どちらも正式な地名ではありません。
「イン・アメナス」を使っているのは、GoogleMapをはじめごくわずかです。
例えばWikiは「イナメナス」表記です。

google検索でも、
　イン・アメナス＝3,400
　イナメナス＝122,000（人質を除いても37,300）
と、圧倒的にイナメナスの方が一般的であることが分かります。

この回答への補足

Wikipedia では ”In Aménasイナメナス
(アラビア語: إن أميناس‎、アイン・アミナース) はアルジェリア東部にある都”
との書き込みが有りました。
これが現地での書き方で 後は　”発音表示 ”による相違と解釈出来ます。

因みに ”amenas ”だけでの検索でもヒットしました。

補足日時：2013/01/24 04:52

この回答へのお礼

皆さん有り難う御座いました。
色々と検索の結果 補足通りの結果を得ました。

カタカナ表記は難しです。以後気を付けます。
カタカナ表記と英語表記の両方を使うと間違い無くなるのですが・・・・

お礼日時：2013/01/24 04:52

No.3 回答者： HALTWO 回答日時： 2013/01/21 21:18

Algeria の In Amenas のことですね。

空港があるので In Amenas は英語読みされますが、英語読みではイナメナスです・・・In と Amenas がくっ付いて Inamenas と発音するわけですね。

日本語でも「左様なら→さようなら→サヨナラ」などのように言葉がくっ付いてしまう例はたくさんあるでしょう？

特にカタカナ表記は「ハンカチ (Handkerchief)、ミシン (Sewing Machine)」のように、基本的には「聞き言葉」ですので、2 語がくっ付いてイナメナスになっても間違いではありません。

スイバル (Swivel：NIKON の Digi'Came' に用いられた言葉) やトラヒック (Traffic：Network 用語) などはちょっと酷いとは思いますが(笑)・・・昔 IT (Information Technology) をイットと呼んだ政治家がいたなあ(爆笑)・・・。

No.2 回答者： blackhill 回答日時： 2013/01/21 21:14

ロサンゼルスもおかしいですか。

No.1 回答者： blueskythe 回答日時： 2013/01/21 20:23

イン・アメナス、イナメナス

どちらも正式でもないし、間違ってもいない

新聞・ニュースではよくあること
カタカナ語の表記揺れ
その範囲内ですから