翻訳をお願い致します。

Stone Temple Pilots bassist Robert DeLeo performed with Aerosmith members Steven Tyler and Joe Perry yesterday in Los Angeles at the Stuart House Benefit, with Brian Tichy on drums. Former Velvet Revolver/Guns N' Roses guitarist Slash also performed “Mama Kin” with them. Video of that song still hasn't surfaced. This was the first time members of Scott Weiland's two bands bands that he was fired from, Stone Temple Pilots and Velvet Revolver, have performed together. Tyler introduced “Dream On” by jokingly saying, “Here's a song we just wrote for this occasion, by Robert.”



※ 『Stone Temple Pilots』『Velvet Revolver』『Guns N' Roses』『Aerosmith』はバンド名、『Scott Weiland』『Robert DeLeo』『Slash』『Steven Tyler』『Joe Perry』などは人物名、『Mama Kin』『Dream On』は曲名です。

No.1 ベストアンサー 回答者： marbleshit 回答日時： 2013/03/11 16:24

ストーン・テンプル・パイロッツのベーシスト、

ロバート・デリオは昨日、ロサンジェルスの
スチュアート・ハウス・ベネフィットでエアロスミスのメンバー、
スティーヴン・タイラーとジョー・ペリーと共にライヴを行った。
尚ドラムスはブライアン・ティッチー。
元ヴェルヴェット・リヴォルヴァー/ガンズンローズィズのギタリスト、
スラッシュも参加して“ママ・キン”を演奏した。
この曲のヴィデオはまだネットに上がって来ていない。
かつてスコット・ウェイランドの所属していた2つのバンド、
さらにどちらもが彼を首にしたバンド、ストーン・テンプル・パイロッツ、
ヴェルヴェット・リヴォルヴァー、彼らが一緒に演奏する最初の場面となった。
タイラーは“ドリーム・オン”の曲紹介で、こう戯けてみせた。
『次は今日のこの時のためにロバートが書いた曲を演ります』

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2013/03/11 16:31