No.1ベストアンサー
- 回答日時:
作者の名前が気になって(シュテファニー・ツワイクでしょ?かのシュテファン・ツワイクとの関係が気になるではありませんか――結局無関係のようでしたが)本屋で立ち読みしました。
結局買わなかったのだけれど、ざっとナナメ読みしました。
ですから、きちんと読まれた方がいらっしゃいましたら、どうかそちらの方のレビューを参考になさってください。
プレゼント用、と書かれていらっしゃいますが、贈られる相手の方は何歳ぐらいの方でしょうか。
この本の分類は、ヤングアダルトということになると思うのですが、出版社の側が、いったいどの層を購買層として想定しているのか、ちょっとよくわからない感じがします。というのは、翻訳がかなり読みにくいのです。
原文を見たわけではないので一概には言えないのですが、翻訳書を読む限りでは、さまざまな登場人物の心情がそれぞれ、いろんな局面で描かれているために、視点の統一がなされておらず、読んでいる側は落ち着いて読み進めない感じです。
たとえば映画などでストーリーをあらかじめ知っていて、すでに主人公に感情移入している人なら別でしょうが、白紙の状態では、いったい誰の視点から読んでいけばよいのか、ちょっととまどってしまうんです。
内容はかなり盛りだくさんです。
たとえばアイザック・ディネーセンの『アフリカの日々』を読んでいて、アフリカでの生活に興味がある人、あるいは『アンネの日記』などを読んでいて、ユダヤ人迫害の歴史に興味がある人、『大きな森の小さな家』などを読んでいて、農場の生活に興味がある人などであれば、おもしろく読めるかもしれません。
おそらく映画(こちらは未見)であれば、大きな筋である主人公の少女の成長を軸に、枝葉の部分はずいぶん刈り込んであるのではないかと思われますが、本の場合は、上記であげた背景事情に加えて、それぞれに未熟な両親のことも、アフリカでの英語系移民とドイツ語系移民の確執も、なにもかもが詰め込んである印象です。
逆に、あるていど辛抱して読むと、得るものは大きいのかもしれません
あくまでも斜め読みしただけの印象なので、そういうものとしてお受け取りください。
ありがとうございます。
なるほど、参考になりました。
やっぱり映像化の貢献によるところが大きそうですね。
プレゼントする相手は30代前半の女性です。
お話しを聞いて、やめることにしました。
出版からかなりたっていますが、書評と呼べるようなものは一つも見つかりませんでしたから。
ところで、おすすめの小説はございませんか?(笑)
ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
小学生に「王様ゲーム」は?
-
【⠀高校受験 面接 「最近読んだ...
-
ビリギャルの主人公【さやか】...
-
どんな本を読めばいいの
-
僕は小説を読んでみたいです。...
-
「感動」の対義語は?
-
第一刷、第二刷、の読み方を教...
-
大自然をみても感動しない人って
-
感動作文をどのように書けばい...
-
日産ノート E12メダリストに助...
-
NULL
-
電車でGO「旅情編」の挿入歌
-
ふくの湯で流れているBGMのタイ...
-
「続ゲゲゲの鬼太郎」が読みたい!
-
皆さんは単行本派ですか?雑誌...
-
韓国人と日本人の共著で医学に...
-
《感動》と《感激》の違い
-
オススメの本を教えてください...
-
読書感想文の書き方
-
ハムナプトラ3の万里の長城のエ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
【⠀高校受験 面接 「最近読んだ...
-
冷たい?熱い?
-
読書家の方はいるでしょうか? ...
-
期限が23日・・・ピンチ!!
-
アフリカの本
-
エンターテインメントor文学&...
-
"もしドラ"のような本はありま...
-
執着を捨てたいんですけど、何...
-
おすすめの本 アドバイスください
-
小学生に「王様ゲーム」は?
-
最近哲学系の本とか小説を読ん...
-
何もやる気が無いときに読んで...
-
わくわくする小説を教えて下さい。
-
小論文についての質問です! あ...
-
タイトル、作者を教えて下さい。
-
このような内容のお勧めの本を...
-
臓器移植
-
庄司薫さんのその後
-
僕は小説を読んでみたいです。...
-
仕事の疲れが癒される小説教え...
おすすめ情報