次の英文例の中の"as many of you as"がわかりません。どなたかご解説いただけないでしょうか。
For as many of you as were baptized into Chirist have put on Christ.
「as A as B」
は
「Bと同じくらいA」
ですよね。
この文例の場合、二つめのasの後にBに相当するものが無いように思え、理解できずにいます。
ちなみに、前後の文章は次のようになっています。
For you are all sons of God through faith in Christ Jesus. For as many of you as were baptized into Christ have put on Christ. There is neither Jew nor Greek, there is neither slave nor free, there is neither male nor female; for you are all one in Christ Jesus.
どうぞよろしくお願いします。
No.4ベストアンサー
- 回答日時:
Many of you have put on Christ.
という many of you という主語において,
AS many (of you) AS were baptized となっているわけですが,
こういう as の後に動詞がくるパターンは(主格の)関係代名詞と説明されます。
疑似関係代名詞と呼ばれ,実際には関係代名詞とするには欠陥があるのですが,
深くつっこまなければいちおう,関係代名詞と考えれば文法上は納得いきます。
He earns as much money as is needed.
必要とされるのと同じだけのお金を稼いでいる。
これを He earns as much money as he needs.
とすると,普通の接続詞のようですが,これも(目的格の)関係代名詞とすることもできます。
as/than/but には疑似関係代名詞としての用法があります。
あなたたちの,キリストの洗礼を受けたものと同じだけの人たちがキリストを身に着けたのだから。
文法的にはこの For は「というのも~だから」という接続詞と考えるしかありません。
なるほど! 主格の関係代名詞と考えると確かにとてもよく納得がいきます。「擬似関係代名詞」というんですね。
He earns as much money as he needs.
を目的格の関係代名詞と見る味方も「なるほどー」でした。
しかもasの他にthan, butも同様に擬似関係代名詞だったとは。
質問してはいなかったけれど悩んでいた別の疑問まで解決してしまいました。
ありがとうございました。
No.3
- 回答日時:
すみません。
#2 の 「関係代名詞としての who が略された形と見れば」 という部分を訂正します。(those who) were baptized into Christ という文と見ることが出来ると書くべきでした。つまり略されているのは those who です。なるほど! たしかに、そのように「those who」が略されていると考えるとわかりやすいですね。
as~asを見たらそのような略が潜んでいると考えてみるようにします。
3度もお答えいただき、ありがとうございました。
No.2
- 回答日時:
> For as many of you as were baptized into Chirist have put on Christ.
少し形が特殊かもしれませんが、as many A as B という形は保っている文だと思います。
as many of you as who were baptized into Christ という文の、関係代名詞としての who が略された形と見れば、A も B も存在する文であることがお分かりになるのではないでしょうか。
「あなた方のうちのキリストに帰依した人と同じ人数だけ」 ということなので、文全体としは 「あなた方のうちのキリストに帰依した人たちはみな、キリストを身にまとったのです」 となるのではないかと思います。
No.1
- 回答日時:
> For as many of you as were baptized into Chirist have put on Christ.
as many は 「・・・ と同数」 という意味があります。
you as were baptized into Christ は you すなわち 「キリストに帰依した者たち」 ということです。
全体では、「キリストに帰依したあなた方と同じ人数の者が ・・・」 となるので、すなわち 「キリストに帰依したあなた方全員が ・・・」 という意味になります。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 英語の質問です。 When I taught in high school, I wanted to 4 2023/08/19 16:10
- ボランティア ウクライナ人からどういうこと? 6 2022/03/28 07:37
- 英語 この英文は格調高いのでしょうか? 3 2022/06/03 18:55
- 公的扶助・生活保護 保証人? 1 2022/05/17 22:42
- 英語 What do you think a sick child needs most during t 3 2023/04/03 09:23
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- TOEFL・TOEIC・英語検定 With its architecture and gardens and a wealth of 0 2022/12/17 16:11
- 英語 英語3 課題でこの英語の文章のSVOの分析や()等の括りを出されたため、できるだけ完璧にしたいのです 1 2022/12/18 02:25
- 英語 下記はなんていってますか? こんにちは以降、訳していただけたら助かります。 Hello, We’re 1 2023/01/14 00:09
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
"among which V + S "?
-
なんでsayの後に人が来てるんで...
-
「それ以外の時間に」を英語では?
-
英文解釈教えてください
-
文の最後にbe動詞?
-
as ~ as V Sになることありま...
-
下記の、文頭が動詞の原形にな...
-
Ofが文頭にくる文章の訳し方が...
-
これは倒置ですか?
-
said the boy と the boy sai...
-
as many of you know の訳仕方...
-
not since.... の文法について
-
there is
-
as has…の先行詞は何なのでしょ...
-
Onlyの倒置についての質問です...
-
OVSという倒置文?
-
倒置の応用表現~文法書でも見...
-
英文法There構文について
-
butの前にコンマを置く時と置か...
-
文中でのカンマ(,)、セミコロ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
なんでsayの後に人が来てるんで...
-
下記の、文頭が動詞の原形にな...
-
文の最後にbe動詞?
-
"among which V + S "?
-
強調構文かそれ以外か?
-
I have never seen a more beau...
-
OVSという倒置文?
-
There is the ~ という文章が...
-
as ~ as V Sになることありま...
-
in ways that?thatの先行詞は何?
-
主語が二つ??英文の日本語訳...
-
Ofが文頭にくる文章の訳し方が...
-
倒置の理由
-
Never before ~が文頭に出る倒置
-
文頭に"Something"を置けるケー...
-
英文解釈 倒置 で質問です。
-
off they goの意味
-
複合関係代名詞(what)と間接...
-
英文解釈
-
said the boy と the boy sai...
おすすめ情報