【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか？

英訳してください、お願いします！

解決済

  • 質問者：mariebb
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

日本へ帰るのをしばらく延期しました。　　なぜなら、猫の調子が悪いからです。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： ROYFF
  • 回答日時：

こんな感じで如何でしょう？



I postponed my schedule of traveling (or going) back to Japan. Because my cat has been sick.
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

回答ありがとうございました。助かりました。

通報する
お礼日時：2014/05/05 11:34

No.2

  • 回答者： ddeana
  • 回答日時：

I decided to postpone my visit to hometown, Japan. My cat is feel

ing bad and I have to take care of her.
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

回答ありがとうございました。参考にさせて頂きました。

通報する
お礼日時：2014/05/05 11:35

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

おすすめ情報

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報