「女の子がアイドルのまわりに集まって来た。」と「女の子たちがアイドルの・・・・」との、意味の差は何で

下のＡ・Ｂの文章はよく似ていますが、意味の差は何でしょうか？
Ａ．女の子がアイドルのまわりに集まって来た。
Ｂ．女の子たちがアイドルのまわりに集まって来た。

No.3 ベストアンサー 回答者： hakobulu 回答日時： 2018/09/19 17:35

Ａ．女の子がアイドルのまわりに集まって来た。

⇒「女の子」と呼ばれる立場の人間。

Ｂ．女の子たちがアイドルのまわりに集まって来た。
⇒実際にその場に存在した「女の子」の複数形。

B は事実描写であり、A は「アイドルだから当然ではあるのだろうが・・」といったニュアンスを含ませることも可能な表現。

この回答へのお礼

早速のご回答ありがとうございました。
Ｂは淡々と事実の描写なのですね。
Ａは理解が難しいですが、私が分かった（つもり）ものです。女の子と言われるものは、アイドルのまわりに集まるのが自然。その女の子が＜当然＞のように集まった、ということですね。
差は難しいですね。

お礼日時：2018/09/19 18:50

No.5 回答者： hakobulu 回答日時： 2018/09/20 18:47

＃４です。

＞女の子に固有な性質（属性という言葉を参照していて）を持った人間、と捉えました。
どうやっても難しいですね。
そして、女の子は、積極的に単数とは言ってないのですね。
：
おっしゃるとおりです。
属性に数量は関係しないので複数にする必然性がない、といったところです。
素人の個人的見解ですので、何かのご参考程度に気楽に受け止めていただければ。

この回答へのお礼

再三お付き合い願いまして、ありがとうございました。
難しい、以外に私にはコメントできません。
お手数をお掛けいたしました。

お礼日時：2018/09/21 14:25

No.4 回答者： hakobulu 回答日時： 2018/09/19 19:28

＃３です。

＞Ａは理解が難しいですが、私が分かった（つもり）ものです。女の子と言われるものは、アイドルのまわりに集まるのが自然。その女の子が＜当然＞のように集まった、ということですね。
差は難しいですね。
：
たしかに説明が難しいです。
最後の文はむしろ蛇足だったかもしれません。

「女の子」という身分？の人間が集まってきた。

と表現してもよさそうです。
「女の子という身分の人間」という意味なので、人数は関係ない、という理屈です。

「わたしには妹が２人います」に対して、一人っ子じゃない、という意味を表すためには「わたしには妹がいます」だけで十分であるのと似ている？かもしれません。

この回答へのお礼

再度のご回答ありがとうございます。
＜「女の子」という身分？の人間＞なのですね。
理解力に難点のある私にとって、女の子に固有な性質（属性という言葉を参照していて）を持った人間、と捉えました。
どうやっても難しいですね。
そして、女の子は、積極的に単数とは言ってないのですね。

お礼日時：2018/09/20 18:36

No.2 回答者： gldfish 回答日時： 2018/09/19 05:21

Ａは「集まって」でやっと女の子が複数いることがわかるが、Ｂは冒頭からわかる。

この回答へのお礼

早速のご回答ありがとうございました。
＜冒頭から＞複数が分かるように、ということですね。

お礼日時：2018/09/19 07:06

No.1 回答者： daaa- 回答日時： 2018/09/19 05:14

日本語の名詞には複数形がないのでAの場合単数とも複数とも特定できません。

「集まる」とあるから複数だろうとは思いますが。これを間違いなく複数であることを明示するために接尾語「たち」を補ったのがBです。意味の差は、Bは複数を明示したということです。

この回答へのお礼

早速のご回答ありがとうございました。
＜間違いなく複数であることを明示するために接尾語「たち」を補ったのがB＞なのですね。重複しようが冗満であろうが、＜明示＞の方が優先したのですね。

お礼日時：2018/09/19 15:29