ビートルズのCD「Please please me」に収録されている
2曲の歌詞について質問させて頂きます。
海外の歌詞サイトを色々回ってみても2種類見られるのです。
1.I saw her standing there
「So how could I dance~」の後と、「She wouldn't dance~」の後の
「XXXX I saw her standing there」のXXXXの部分は
「When」でしょうか?「And」でしょうか?
(ちなみに、エド・サリヴァンショーだとこの部分は全てsinceと歌って
いるようです)
2.Ask me why
「Now you're mine, my happiness XXXX makes me cry」
のxxxxの部分は「still」でしょうか?「dear」でしょうか?
スタークラブの音源でも聞き取れず・・・。
細かいことで申し訳ありませんが、どなたかヒアリングの得意な方、
お教え頂けないでしょうか。お願いします。
No.1
- 回答日時:
1.「XXXX I saw her standing there」のXXXXの部分は、when です。
2. 「Now you're mine, my happiness XXXX makes me cry」のxxxxの部分は、dear です。
少なくともオリジナル・ヴァージョンの「Please please me」に収録されている歌詞は聴いたみた限り上記の通りだと思います。
早速の回答ありがとうございます。
1はwhen、とのこと。私も、どちらかというとwhenかなぁ・・・という気が
していたので、安心しました。意味的にもやはりwhenがしっくりきます。
ほとんど「ン」としか聴こえないんですけどね。
2はdear、ですね。
これは弱い「イ」の音しか聞こえなくて、どちらだか全く判別がつきませんでした。
ただ、ここにdearが入るとどういう意味になるんでしょう?
"you"を指す呼びかけなのでしょうか。あるいはmakeにかかる副詞と考えると、
「かわいがって/大事に」「高価に(で)」??
それとも、イギリスだけで通じる特殊な意味があるのでしょうか・・・。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 ”You raise me up”の歌詞の一部の文法を教えてください。 3 2022/08/22 12:07
- 英語 CHAINSAW BLOOD の歌詞について 2 2022/10/20 21:45
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
- 英語 高校英文法 現在分詞 with ones 現在分詞か過去分詞の見分け方 皆さんこんにちわ、上記の件で 2 2023/05/28 14:10
- 英語 George: Oh, that. That's the Wasp. Stuart: Wow. Sh 2 2023/07/17 15:46
- 英語 中2の英語についてです。 接続詞についてです。 なにか質問があれば聞いてください。 If you h 8 2022/09/18 17:39
- 邦楽 思い出せない歌のタイトル/歌詞について 質問が埋もれてしまったので二度目失礼します 学生時代(かなり 1 2022/04/08 23:21
- 英語 洋楽の歌詞についてです。 この曲の冒頭と終盤に男性のプロデューサーの声が入っているのですが、もし聞き 4 2022/11/14 00:29
- 英語 Should you need any help, please let me know. Shou 2 2023/02/04 19:31
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
洋楽を嗜む人の心理ってなんだ...
-
何で邦楽はこんなにレベルが低...
-
アウォ、never seen everって洋...
-
ポール・モーリア - 悲しき天使...
-
次の動画の「Peter Gunn」のテ...
-
このグループは日本でも知られ...
-
この人は脚長いと思いますか?...
-
サイケデリックの曲で、おーい...
-
洋楽の歌詞に昔のアーティスト...
-
デビューした頃のガンズアンド...
-
ビートルズの「イエスタデイ」...
-
ガンズアンドローゼズは50代以...
-
ジュリエットと繰り返す洋楽
-
曲名がわからないです。 洋楽の...
-
この曲を聴いた御感想を教えて...
-
何度も質問しですが最終候補で...
-
音楽配信に関するアーティスト...
-
音楽を探しています ・自動車の...
-
これはミス、アグネス・チャン...
-
ピアノの曲を聞き慣れた方に質...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
六本木心中のコーラス部
-
らいおんハートの冒頭の英語歌詞
-
ジャズファンクのインスト、オ...
-
ドリカム『大阪LOVER』のイント...
-
ルパンルパ~ン
-
「~one two three」 という歌...
-
ライオンキングのCircle of Lif...
-
プッチーニの蝶々夫人では国歌...
-
ゴダイゴのホーリー&ブライト...
-
『いとしのエリー』のイントロ...
-
シンデレラなんとか~と言って...
-
TV版とCD版なぜチョメチョ...
-
黒毛和牛上塩タン焼の値段(大...
-
有坂美香さん「Life Goes On」...
-
福山雅治 スコールの歌詞
-
タッキーの「キ・セ・キ」の歌...
-
曲名がわからなくて
-
歌詞しか解りませんが歌の名前...
-
【めちゃイケ】『崖っぷちのエ...
-
SCANDALの「DOLL」の歌詞につい...
おすすめ情報