「I'm going on a hike next Sunday.」 「Where are you

「I'm going on a hike next Sunday.」
「Where are you going?」
「Would you like to come with me?」の3文を
語訳して頂きたいです。お願いします！

No.1 ベストアンサー 回答者： ありものがたり 回答日時： 2019/02/20 01:25

「次の日曜、ハイキングに行くつもりだ。

」
「どこいくの？」
「どうか、一緒に来ていただけませんか？」
誤訳でなければいいけれど。

この回答へのお礼

ありがとうございました！！！！

お礼日時：2019/02/21 00:33

No.3 回答者： ddeana 回答日時： 2019/02/20 06:47

I'm going on a hike next Sunday.＝来週の日曜日、ハイキングに行くんだ

Where are you going?＝どこに行くの？
Would you like to come with me?＝一緒に行かない？

No.2 回答者： pocochan3131 回答日時： 2019/02/20 01:33

ありものがたりさんに少しだけ付け足しを。

最後の「Would you like to come with me?」は、カジュアルな会話の中でも使われます。
「一緒に来ない？/来ませんか？」のように。
海外に住んでいる者ですが、このWould you like to~のフレーズは日常会話に頻繁に出てきますよ＾＾

この回答へのお礼

なるほど！！プラスの知識ありがとうございます( ⁎ᵕᴗᵕ⁎ )❤︎

お礼日時：2019/02/20 19:24