ＳＡＬ便の確認方法

ドイツから図面を入手するために、送金したのですが、相手は12/18に送ったとのことです。たぶん内容からＳＡＬ便だと思うのですが、ＳＡＬ便には伝票や受付番号は発行されると思うので、相手に問い合わせたいのです。この場合、ＳＡＬ便の番号は英語でどういうのでしょうか。
相手から送られてきた英文です。
I have sent the drawing on the 18th of december, not per air mail, I am sorry. At the office they told me it is delivered by air anyway and the difference in time should be not much, but the price for air mail is extensive. It should come the next days.

No.5 ベストアンサー 回答者： shimashimashippo 回答日時： 2005/01/13 01:52

再びNo3です。

No2さんのの回答に対しての、質問者さんからの回答に
「折りたためばA4ぐらい」とありますが、
A4封筒(L 140-235mm x B 90-125mm x H -5mm)なら、
航空便で書留をつけても　７-９ユーロ前後で届きますよ。もちろん１週間でつきます。

いったい発送人さんがどんな風に送ってくれたのか、ますますもって不思議ですね、、。

やはり皆さんの仰るとおり、次回からは　発送人と発送方法につき事前にきちんと打ち合わせ、
「高くてもいいから航空便で送ってくれ！送料は私が持つんだから！」という点はっきりさせた方がいいでしょうね。
それにしても早く着きますように。

この回答へのお礼

ありがとうございました。ご指摘の通り、昨日届きました。ちょうど２カ月かかりました。

お礼日時：2005/02/20 23:02

No.6 回答者： wellow 回答日時： 2005/01/19 19:00

EMS以外は伝票番号がないということは他の方が答えられた通りで、また航空便ではないということで、恐らく船便だと思います。

１５年前ですが、ベルリンとフランクフルトから船便で荷物を送ったことがあります。経由した場所のスタンプを見ると、
　・ベルリン→ナホトカ→横浜
でした。恐らくベルリンからは、列車でロシア国内を走り、その後船で日本へという経路です。２週間ちょっとかかりました。ナホトカ・横浜間は週２便（当時、今は分かりません）ですから、ナホトカで止まっていた時間も含まれているはずです。
フランクフルトから送った荷物は、３ヶ月ぐらいかかりました。スタンプはかすれていて、香港のものしか見えませんでしたが、ずっと海路を通ってきたと思われます。
発信元によって経路は違うようです。運がよければそろそろ、運が悪くても桜の話題があがる頃に着くと思われます。

この回答への補足

ありがとうございました。やはり船便だったのでしょうか。２ヶ月たった2/19に届きました。

補足日時：2005/02/20 23:03

No.4 回答者： KimJongIl 回答日時： 2005/01/06 17:51

外国郵便はヘッポコなので

重要なものはFedEXやUPS,DHLなど
民間宅配会社を使うべきですよ。
図面だったら、軽いのでまだ安めですし。

そういえばドイツポストがDHLを買収したのだったような。

No.3 回答者： shimashimashippo 回答日時： 2005/01/05 19:40

こんにちわ。

ドイツ在住の者です。
ドイツのからの国際郵便はわかりにくく、私もいつも苦労します。

まず。ドイツにはＳＡＬ便はありません。
航空便ＬＵＦＴか船便ＬＡＮＤの２種しかありません（はずです）。
ちなみに手元にある料金表をみると、
航空便の文書（Ｂｒｉｅｆ）で高＋幅+長＝900ｍｍ以内のものなら、５００ｇまで１２ユーロ、７５０ｇまで１６ユーロです。

他にＥｃｏｎｏｍｙというサービスがあり（何故か料金表には載っていないが）、これが日本のＳＡＬに当たるのかと思い最初は利用していました。
これは窓口では「航空便よりは遅いけど、船便より早いよ。航空便の空きが出たときに載せるから２週間ぐらいですよ」と説明されるサービスですが、実際過去に一度も２週間で着いたことはありません！（怒）いつも必ず１ヶ月半～３ヶ月かかっています。
窓口に問い合わせても、本局へ苦情を出しても埒があかず。要するにこれは「とっても運がよければ２週間。でも実際は船便と同じ」だと思った方がよいサービスと私は理解しています。

１２/１８に航空便で送っていれば、もう着いているはずなので、
やはりこのＥｃｏｎｏｍｙというので送られたのではないかと推測します。
質問者さまがとっても運がよくて、もうそろそろお手元に着くとよいのですが、最悪は２ヶ月くらいかかるかも、、です。気長に待ってくださいね。

この回答へのお礼

ありがとうございます。そんなにかかるのですか。いままで、イギリス、アメリカ、インド、ドイツから物を購入したことがありますが、いずれも２週間以内に届いていました。もしそれがわかっていれば、ＥＭＳをこちらで指定すべきでした。以前ドイツから物を購入した際、送料が30ユーロほどかかったので、早く送られてきたのでしょう。もう少し早く気づくべきでした。

お礼日時：2005/01/05 21:19

No.2 回答者： 5150666 回答日時： 2005/01/05 04:00

気になったのでもう一度コメントさせてもらいますね。

＞送料も含めて送金しました。送料は15ユーロでした。

でも、発送方法は確認されていなかったということなんですよね？当初の質問内容とは、頂いたコメントが異なると思ったので・・・。

15ユーロ＝高い＝AIRMAILだろうって思っていたら、SAL便だった、ということですか？私にはどのくらいの大きさなのかはわかりませんが、図面が日本で言う定形外で、syobuさんのお支払いになった15ユーロ内では、SAL便でしか出せなかった、そんな取り方も出来ますね。


SALには番号なんて存在しないので、syobuさんがお相手の方に連絡しても、相手の方は？？？となってしまわれるかと思いました。

この回答への補足

図面は古楽器の図面で、折りたためば大きくてもＡ４ぐらいです。

補足日時：2005/01/05 06:44

No.1 回答者： 5150666 回答日時： 2005/01/04 20:35

まず、syobuさんの認識と異なる点があるので先に記載しますね。

SAL便というのは、別名航空エコノミー便なので、EMS（高いやつね）とは違って、伝票/受付番号はありません。番号や、追跡は国際書留を別途つけた場合のみなので、お相手に問い合わせすることは不可です。

ただAIRMAILと異なる点は、SAL便だと発送及び、受信国内の配送が迅速でないので、配達に時間がかかります。その時々で配達日数は異なるのですが、封筒サイズや小さい物だと、だいたいどこの国にもAIRMAILと変わらず1週間くらいですが、2ヶ月近くかかる時もあります。図面は大きいので、少～し長い目で待っていたほうがいいと思います。

ドイツは郵便代が日本の1.5倍（倍まではいかないけれど、このくらい）はすると思うので、相手の方の文章がやけに納得出来てしまいました。

でも、syobuさんがお急ぎだったのであれば、梱包も図面が曲がらないようにきちっとしてもらった上で、AIRMAILでと依頼をしたほうが良かったかもしれませんね。ご存知かもしれませんが、海外は日本と違って扱いが雑なので。また、文章に「送金した」と記載されていたので、送料はshobuさん持ちだったことを推測して書かせて頂きました。（なぜ相手がAIRだと高いと書いたのかはナゾですね）

週2ペースで海外へ発送を色々しているので、おおよその配達目安が私もわかるのですが、クリスマス前だとどこの国（特に欧州）も、通常以上に配達が早いですよ。12月に欧州国よりエコノミー発送されたものは、殆どこのお正月までに届いてます。

早く届くといいですね！

この回答へのお礼

ありがとうございます。送料についてですが、送料も含めて送金しました。送料は15ユーロでした。

お礼日時：2005/01/04 21:16