エナジーのことを和製英語でエネルギーと読むのは？

なぜでしょうか？本場では、エネルギーのことをエナジーと言います。けしてエネルギーとは言いません。これって和製英語なのでは？

質問者からの補足コメント

• どういう意味でしょうか？エネルギーって英語じゃないの？

  No.1の回答に寄せられた補足コメントです。 補足日時：2020/08/22 05:08

No.1 ベストアンサー 回答者： Tacosan 回答日時： 2020/08/22 05:06

なぜ「英語」だと思った?

この回答へのお礼

エネルギーはドイツ語でしたねわかりました

お礼日時：2020/08/22 05:11

No.3 回答者： ビックエレキぱん 回答日時： 2020/08/22 05:11

最初に訳した人がその様に発音を付けたからでしょう。

因みに、マクドナルドは、忠実な英語読みなら、マクダナーズだそうで、日本マクドナルドの初代社長の藤田田氏が東大の英文科卒で、日本人には発音しにくいからそうしたそうです。

No.2 回答者： Tacosan 回答日時： 2020/08/22 05:10

「英語じゃない」んだよ.