MacOS XでMail 1.3.9を使っています。
ある英文のウェブサイトからテキストをコピーしてメールの本文に貼付けて送信しようとすると、以下のようなメッセージが出て、送信できません。しかたなくChinese (GB 18030)を選択すると送れるのですが、受け取る側で文字化けする場合があるようです。どの文字が日本語コードに変換できないのか、見つけることができず、どう対応してよいか全く検討がつきません。
Some characters in you message could not be converted to the "Japanese (ISO 2022-JP)" text encoding. Please choose a different from the "Text Encoding" menu.
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
OSX上でmail等は内部で『ユニコード』を使用して処理をしています。
それをコード変換して『JIS』として表示しています。
OS9以前の環境でも2バイトフォントと1バイトフォントの関係
で文字化けした事は有ります。
自明として日本語フォントを指定するならOS9用の『SimpleText』
なら正常になると考えます。
この回答への補足
ありがとうございます。
確かにそれは自明ですね。
つまり、OSXのTextEditがよくないと考えられますが、
もっとSimpleTextなみにsimpleなOSXの
テキストエディタはないものでしょうか。
英語だけだったらviでもいいんですが...
No.1
- 回答日時:
こんばんは。
おそらくテキストエンコーディングがあっていないために起こっていると思います。次の方法で試してみてください。(1)Applicationフォルダから「TextEdit」を起動します。
(2)「TextEdit」の環境設定で「デフォルトの標準テキストエンコード」→「保存」を“日本語(Shift JIS)”または“日本語(Windows,DOS)”にします。
(3)英文をコピーしたものを「TextEdit」にペーストして、一度保存します。
(4)保存した書類を開いて、元の英文と合っているか確認してみてください。
(5)合っていれば、後は文章をコピーをしてメール本文にペーストしてください。
この回答への補足
さっそくのご回答ありがとうございます。
実は、MailだけでなくTextEditでもこの問題が起こっています。
Shift JISで保存するように設定しているのですが、
そのページのコピーをTextEditに貼付けても、
保存する段階で日本語を選ぶことができず、
Unicode (UTF-16), Unicode (UTF-8), Chinese (GB 18030)の
3つしか選択できません。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- Gmail 【お助け!】サーバーからのメール送信でGmailに送信されない問題について 1 2023/06/20 22:03
- Google 翻訳 【大至急】Hellotalk公式からメール 2 2022/04/17 17:24
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英検準1級英作文の添削をお願いします。 ポイントはCurriculumとGlobalizationを 4 2023/05/29 11:33
- JavaScript jQueryでのドラッグアンドドロップについて 1 2022/07/07 21:04
- 英語 The Twilight Zone1959に関するCBSの回答について 1 2023/03/02 15:13
- 英語 英語の勉強方法を教えてください。 1 2023/05/28 10:10
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- JavaScript Javascriptが機能せず原因が分からないので教えて頂きたいです 3 2023/06/04 14:50
- 英語 仮主語の「to be+名詞」の和訳について 4 2022/05/07 14:49
- その他(メールソフト・メールサービス) メールソフトを教えてください 1 2023/03/28 23:32
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
数式中の文字をCambria Math以...
-
VB2008 LabelやButtonのTextを...
-
VBA超初心者です。
-
リッチエディットの独自描画で...
-
word
-
PowerPoint SmartArtの箇条書...
-
名古屋の栄と錦は治安悪い?
-
『μg』の読み方と意味。
-
イラレでダブルクリックで文字...
-
illustratorとExcelは連携出来...
-
Accessテーブルの結合で別々の...
-
Illustratorテキストエリアへ塗...
-
PDF→CSVへ変換
-
ムービーメーカーでキャプショ...
-
c言語
-
バケツツールが上手く使えません
-
テキストボックスからフォーカ...
-
Access_「1」と入力→「0001」に...
-
Mathematicaでの複素数の絶対値...
-
VB.NET でのLaod/unLoad につ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
数式中の文字をCambria Math以...
-
DataGridViewでセル内の特定の...
-
VBA超初心者です。
-
VB2008 LabelやButtonのTextを...
-
DOSテキスト形式とは?
-
MAC用の書き込める履歴書テンプ...
-
VBAでpng画像に文字列を描画す...
-
【Excel2003】テキストBOXを認...
-
テキスト情報が生きたPDF作成を...
-
フォント画像の取得方法
-
AS3の拡大と縮小について
-
リッチエディットの独自描画で...
-
LibreOfficeのフォントワークの...
-
word
-
名古屋の栄と錦は治安悪い?
-
PDF→CSVへ変換
-
illustratorとExcelは連携出来...
-
『μg』の読み方と意味。
-
PowerPoint SmartArtの箇条書...
-
イラレでダブルクリックで文字...
おすすめ情報