パスポート受領がぎりぎり・・・。しかもローマ字が違う！？

３月３日から海外旅行に行く予定です。連れがパスポート受領が２月２５日なのですが、これは間に合うのでしょうか？旅行会社からは、早くパスポート番号とローマ字を教えて下さいと言われていますが。。。パスポート番号とローマ字は、いつまでに伝えればいいものなんでしょうか？
そして！ローマ字の表記が間違えてるかもしれません！連れの名前は撥音がつく（例を使わせて頂きますが）「ＮＡＭＢＡ」です。私はＢの前はＭが当然と思って旅行会社にも「「ＮＡＭＢＡ」で取ります」と伝えてあるのですが、連れは「ＮＡＮＢＡ」で申請したって言うんですっ！当人の申請通り「ＮＡＮＢＡ」で申請されてしまうものなんですか！？それとも、旅券事務所の人が「ＮＡＭＢＡ」と訂正してくれるのでしょうか？ちなみに、連れが申請書を出した時、窓口の人は特に中身を見ずに受け取ったそうです。。。
「ＮＡＮＢＡ」で申請された場合、明日にでも旅行会社に電話して「ＮＡＮＢＡ」で申請したと言えば、簡単に変更してもらえるのでしょうか？

No.2 ベストアンサー 回答者： goodo 回答日時： 2005/02/20 02:46

回答からいうと、たとえ、「ＮＡＮＢＡ」で申請書を提出しても、作成パスポートは「ＮＡＭＢＡ」となります。

本来ならば、申請時に受け付けた者が、申請者に「ＮＡＭＢＡ」となることを説明し、そこで訂正します。なぜなら、旅行会社に名前等を登録する際にスペルを聞かれることになるので、受け付けた者が説明もなしに勝手に訂正すると、申請者が間違ったものを旅行者に伝えてしますことがあるからです。今回の場合はおそらく受け付けた者が見落とされたのでしょう。

ですが、最初にも述べましたとおり、作成後のパスポートは必ず「ＮＡＭＢＡ」となります。「ＮＡＮＢＡ」とは絶対になりません。機械が受付ないからです。間違いは受付後の審査または、作成時に気づき「ＮＡＭＢＡ」と直されます。この後の対応は旅券事務所により異なると思いますが、多くの事務所では申請時に書かれた連絡先または、緊急連絡先に本人に間違っていたことを説明し、正しいものを伝えます。なぜなら、旅行業者に正しく伝えるため。でも、本人に連絡せずにただ変えておわりということもあるかもしれません。

そこでですが、旅行業者には「ＮＡＭＢＡ」と伝えましょう。なぜなら、申請時にどう申請したであれ、出来上がりは「ＮＡＭＢＡ」となるからです。大きな旅行会社なら、「ＮＡＮＢＡ」と申請しても「ＮＡＭＢＡ」となることを知っているはずです。さて受領ですが、おそらく受け取りが遅れることはありません。

とはいえ、最近は事務所によっては日曜日も開いているところが多いので、理由を告げ確認していただくとよいでしょう。本人が電話してください。そして、受領時には、もちろん「ＮＡＭＢＡ」となっていることを充分確認してください。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます！
今日旅券事務所と旅行社に電話をしました。
旅券事務所（申請した旅券事務所は土日が休みなので、日曜もやっている
大きな旅券事務所に問い合わせだけしました。）では、「こだわる方もいるので
「ＮＡＮＢＡ」で作成されることもあるかも。」と言われました。（応対してくれた方が
パートのおばちゃんらしき人だったので、あまり詳しくなさそうでした。。。）
旅行社でも「たまにＢの前でもＮで作成される場合がある。」と、こちらでも
こんなこと言われてしまいました。でも、旅行社では、「ＮＡＮＢＡで作成されたなら
航空券をＮＡＮＢＡで取ります。」とおっしゃってました。
ともかく、明日申請した旅券事務所に問い合わせてからの話しということになったのですが。
でも、パスポートが「ＮＡＮＢＡ」で航空券も「ＮＡＮＢＡ」の場合に、新たな心配事が！
搭乗はできるとは思いますが、もう一人同じ苗字でパスポートのローマ字名が「ＮＡＭＢＡ」
で取った者が同行します。
あるサイトで、「平成１２年４月１日から、氏名に「オウ」又は「オオ」の長音が含まれる場合、
O か OH のいずれかの表記を選択することができるようになりました。」とあり、
「なお、同一家族の間で姓の表記が異なっている場合、外国の入国審査の際に不測のトラブルが
生じることもありますので、姓の表記の選択に際しては、同一の表記にするなどご留意下さい。」
とあります。
これでは、入国できないのでは！？と心配なのです。
「ＮＡＮＢＡ」ではなくて、「ＮＡＭＢＡ」でパスポートを作成してもらいたいとは
思っていますが、なんせ日がないもので・・・。
ともかく、明日申請した旅券事務所に朝一に問い合わせるしかないのですね。。。

お礼日時：2005/02/20 19:40

No.1 回答者： sion_fs 回答日時： 2005/02/19 23:21

それ、微妙ですねぇ…

一応、パスポートの申請は「ヘボン式ローマ字」以外は受け付けません。

今回の場合、仰るとおりＢの前の"ん"は、Ｍと書く事に"決まって"いますので、書類不備でパスポートの発行が遅れるか、もしくはＭに直されるかどちらかなんですが…

一応、時間があれば週明け月曜にでも、旅券発給事務所へ確認を取った方がいいかも知れません。一応月曜に新規申請したとしても２８日には発給になりますので…

旅行会社の方には、事情を話した上でいつまでにパスポート番号が判れば間に合うか、直接確認した方がいいと思います。

参考URL：http://www.seikatubunka.metro.tokyo.jp/index1.htm

この回答へのお礼

回答ありがとうございます！
上に記入したとおり、新たな心配事がでてきましたが、明日申請した旅券事務所に問い合わせればはっきりするかと思いますので、私としてはすっきりします。
本当にありがとうございました。

お礼日時：2005/02/20 19:45