muchの用法

He watches them carefully and works hard to be as "much" like them as he can.

この文章の"much"はどのような働きをしているのでしょうか。
また、muchがなければ、文意はどの程度変わるのでしょうか。
（muchを取ることができる場合）
どなたかご教授ください。よろしくお願いいたします。

No.1 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2005/03/09 12:25

「…のような」という意味のlike（形容詞というか前置詞というか）を比較級にしたり、as asではさんだりすることはできません。

「できるだけ彼らのようになりたい」というのを… be as like them as possibleとは言えません。そこで、be like …という述部全体を強調する副詞muchを介在させてbe as much like them as possibleとするのです。He is more clever than wise.のような言い方も、be …という述部を強調する副詞muchを比較級にしたと考えれば説明できます。

この回答へのお礼

詳しくご説明して下さり、どうもありがとうございました。

お礼日時：2005/03/10 06:34