aliveではなくlivingに訂正してはいけないのですか？

aliveではなくlivingに訂正してはいけないのですか？

No.2 回答者： mota_miho 回答日時： 2022/04/15 22:14

生か死か問われる状況で「生きている」は alive と覚えておきましょう。

※ご質問にある例文がまさにそうですね。

別の例です：あるところに男が倒れているのが見つかった。その男の近づいてよく見ると、意識不明だが心臓が動いていた。The man was alive. です。

No.1 回答者： EZWAY 回答日時： 2022/04/15 15:18

訂正にならないので、ダメでしょう。

生物として生存しているんだから、aliveでありlivingではない。