プロが教えるわが家の防犯対策術！

He should finish this work by Monday.を和訳すると 彼はこの仕事

解決済

  • 質問者：彼方。
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

He should finish this work by Monday.を和訳すると
彼はこの仕事を月曜日までに終えなければならない。
となりますか？shouldは「しなければならない」と訳すのでしょうか。「するべき」のほうが正しいですか？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.2ベストアンサー

  • 回答者： ddeana
  • 回答日時：

shouldは、have toやmustよりも弱いニュアンスなので、強制よりも提案に近い「するべき」の方が適切かと思います。

    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.1

  • 回答者： 蘭楠
  • 回答日時：

後者が正しい

    • good
    • 0
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報