胸も露わに

胸も露わにときくとそれなりの巨乳を想像してしまうのですが、小さい胸の場合でもそう表現するのでしょうか？

No.2 ベストアンサー 回答者： Yusura 回答日時： 2022/10/06 00:27

そのはずです。

胸の大小は関係がありませんし、まして胸が大きいニュアンスは皆無です。

「あらわ」の意味は、

＞隠されておらず、外側から見ることができる様子。肌や肉体が衣服をまとっていないさま、または、嫌悪や不快といった感情を顔や態度に表すさま、などを意味する表現。
Weblio辞典
https://www.weblio.jp/content/%E9%9C%B2%E3%82%8F …

＞１ むき出しであるさま。はっきりと見えるさま。「肌も―な服」
＞２ 物事が公になるさま。表面化するさま。「矛盾が―になる」「内情が―になる」
＞３ 気持ちなどを、隠さずに公然と示すさま。無遠慮だ。露骨だ。「―に嫌悪の気持ちを表す」「敵意を―にする」
＞４ はっきりしているさま。明白だ。紛れもない。「なかなかたづね知るべきかた―なるを」〈源・若菜上〉
goo辞書
https://dictionary.goo.ne.jp/word/%E9%9C%B2_%28% …

です。
後者の辞書では、質問者さんの用例だと1の意味ですね。

「胸もあらわに」は、「（普段衣類で覆われている）胸部をむきだしにしている」状態を意味するだけです。男性にもあてられる表現です。

なぜそれなりの巨乳を想像するのかちょっと、理解が…私の想像力は、何を見ても性的な事柄に結びつけるような、性的好奇心たくましい男性の想像力にはだいぶ劣るようです。

No.1 回答者： いなばのしろうさぎ 回答日時： 2022/10/05 23:35

はい、同じだと思います。