動画に字幕を挿入する方法を教えてください

YouTube等の動画を、見ていると
音声と同時に字幕（書き起こし）も、音声と同じタイミングで
出ています。

この字幕は、どのようにして挿入するのですか？

1文章ごとに、いちいち　文字列を挿入しているのですか？
（それだと　結構な手間ですね）

いい方法も教えていただければ、ありがたいです

すいませんが　よろしくお願いいたします。

No.1 ベストアンサー 回答者： ogi_3 回答日時： 2023/08/22 21:54

YouTube等の動画での書き起こしという意味が分かりませんが、

例えば映画の字幕については、
基本は「字幕ファイル」を作って、動画ファイルに重畳させます。
字幕ファイルは、動画の始まりから何秒後から何秒後に、字幕を表示させるかというテキストファイルを作成することになります。
字幕ファイルの拡張子は「.srt」や「.vtt」が主流です。

＞いちいち　文字列を挿入しているのですか？
はい。そうです。
次は.srtファイルでの事例です。
1
00:00:29,375 --> 00:00:32,040
‎オープニング‎ ‎プレゼンツ
2
00:00:40,666 --> 00:00:44,291
〝警告　制限区域〞
3
00:00:44,375 --> 00:00:48,041
〝武器の使用許可〞
・・・・・と、続いていきます。


もう一つの方法は、動画で発せられている言葉を自動翻訳して字幕として表示させる方法もあります。
機械翻訳ですので、動画のシーンに応じた流暢な翻訳字幕にはなりません。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2023/08/26 06:08