日本語でHow are you？ ってなんていうんですか？ 調子はどう？ってよくいいますが、 調子は

日本語でHow are you？
ってなんていうんですか？

調子はどう？ってよくいいますが、
調子はどう？ってあんまり使わなくないですか？

How are you？と言いたいときはなんて言えばいいでしょう？

No.1 ベストアンサー 回答者： ぷらぐろまあ 回答日時： 2023/10/16 10:42

「最近どう？」

大阪なら「もうかりまっか」

No.13 回答者： daaa- 回答日時： 2023/10/16 20:43

お変わりありませんか。

No.12 回答者： 真魚 回答日時： 2023/10/16 17:13

「お元気ですか？」

「元気？」
「最近どう？」
など、相手と場合に応じていろいろ。

「息災でござるか？」
などと言ってみたい気もします。

No.11 回答者： ケムケム地層 回答日時： 2023/10/16 14:15

What up?

が一般的だそうですよ。

No.10 回答者： yhr2 回答日時： 2023/10/16 13:37

直訳したのが

「ご機嫌いかがですか？」
でしょう。

No.9 回答者： heidfeld 回答日時： 2023/10/16 11:48

例えば街中を歩いているとき、すれ違った人(挨拶をするタイプの人)に挨拶という意味で使うなら、「どうも、こんにちは」かと思います。

職場で仲の良い同期と出会ったときに使うなら、「お疲れ！」「おう！」など。

相手を馬鹿にして言うとき、「お体の、お調子は、いかがで、御座いましょうか？？」など

No.8 回答者： g27anato 回答日時： 2023/10/16 11:30

日本語なら「こんにちは」が気軽で一番近いかな。

…この挨拶自体に「今日の調子は如何？」という意味を含みます。

日常会話で誰にでも、
初対面の人に何か用事が有って声を掛ける場合と、
再会した相手を案じる好意的な挨拶にも使います。

日常的に顔を合わす身近かな相手には、別の簡潔な挨拶が使われます。

No.7 回答者： ssawatake 回答日時： 2023/10/16 11:12

軽～い言葉だから「こんにちは」程度。

No.6 回答者： kairou 回答日時： 2023/10/16 11:10

『お元気ですか?』確かにそんな感じですが もっと気楽に、

「こんにちは」程度の 挨拶言葉だと思いますよ。

No.5 回答者： ks5512 回答日時： 2023/10/16 10:53

『お元気ですか?』、、、という使い方です。

その他にも、、、

Long time no see you.、、、お久しぶり。

What up?、、、(最近)どう?

Hi.、、、今日は。

なんて言い方もあります。