「猫越しにゲームをする」←写真のタイトルなのですが、これは文として成り立っていますか？

状況として猫が手前におり、ゲーム画面が向こう側にある状態です。
その状態で写真を撮りました。
その写真のタイトルでございます。

日本語難しいので教えてほしいです。

No.1 ベストアンサー 回答者： ぬるめる 回答日時： 2024/01/21 22:46

少なくともタイトルの表現としてはアリだと思います。

「猫越しバイオハザード」とか
「モンスター越しにモンハン」とか

No.2 回答者： XR500 回答日時： 2024/01/22 07:44

「自分｜猫｜対象」という関係ですね。

アリです。
私も猫越しに画像修正やメールなんかしてます。ほぼ毎日。