A 回答 (1件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
日常用語の語源探しは言語学上は可能でも、一言で説明は難しいと思います。
本当は分からないことをあれこれ想像や推論で説明するので、~といわれる、一説に~という・・といわざるを得ないのでしょう。辞書にあるように手当ての原義は「ある事態に備えて準備をしておくこと、そのための器具、金、人員」などを指します。出張する人には金が必要となるので
「出張手当」を支給します。支店を設けるときは資金yや人手を確保する必要があります。それらの手当ては万事OKか?
怪我人や病人に対しても必要なこと(医師、薬品、手術用具など)があるが、とりあえず応急手当をする。
患部に手を当てるから手当ては漢字のイメージから来る解説でしょうね。当たっているかどうかは中国語で
手当てをどう表現するか、また古代のやまとことばで
テアテが解釈できるかどうかなど調べる必要があるでしょう。メ(目)ハ(歯)のようにテ(手)もやまと言葉のような気がします。もしそうなら手当てという漢字を離れて考えなければならなくなります。
martinbuhoさん、ありがとうございます。なかなか難しいということが良くわかりました。
一説に~でもかまわないので、なんか多少権威のある本に書いてあったりしないでしょうか。「そのような説がある」という文脈で文献を引用したいのですが・・・。
いずれにしろ中国語や大和言葉などを調べる必要がありそうですね。引き続き回答募集中です。
参考:語源について一応書いてあるページ
http://www.seiwa-bussan.co.jp/kotoba-1.htm
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(海外) 英語圏でtoiletは日本のトイレと同じ意味で使われますか? 以前あるゲーム内で日本人だけど英語で話 5 2023/03/07 03:26
- 日本語 【日本語】相手のことを「おじゃあ、なにしよっと」とか、「おじゃぁ、なにしとんねん」と 6 2023/03/30 22:29
- その他(言語学・言語) 最近、ネットを見ると、こういう異様に日本語がうまい外国人多いですよね。これって多分、インターネットの 2 2022/05/20 10:19
- 日本語 折口信夫「死者の書」の中の「ひとり語り・独り語り」という言葉の意味についてお聞きしたい 1 2023/05/17 00:22
- 日本語 「せきまえ」の意味 4 2023/08/04 02:43
- 弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士 翻訳された契約書の難解な日本語 2 2023/08/09 23:41
- ドイツ語 独語医学用語で、現在はどこまで通じて、どこまで通じないのかが知りたいです。 質問ポイント : 「○○ 1 2023/03/09 23:08
- ニュース・時事トーク 何で韓国は、何でもかんでも自国が起源だと言い張るんですか? ピザ、剣道、日本語も韓国起源、空手も韓国 2 2022/09/27 12:16
- 学校・仕事トーク 英語の教え方について 中学校、高校で教えている、英語の教え方、どう思いますか? 自分は、ただその構文 2 2022/10/20 07:46
- InternetExplorer(IE) AIやばい「コピーキャット 語源」を検索した時のBingのサジェストがやばい 1 2023/07/25 03:56
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
パクリの語源って韓国の人名の...
-
『せーの』の語源。
-
じゃんけんのグー、チョキ、パ...
-
パクリの語源って韓国の人名の...
-
「そらでできる」とは?
-
左利きを表す「ぎっちょ」の語源
-
銀行の用語
-
IEEEの周波数バンドの名称の由...
-
カド番て、なんでカドを使って...
-
蛙の仲間のヒキガエルの「ヒキ...
-
夜露死苦機械犬ってどういう意...
-
前日入り=前のりの語源は?
-
「ところがぎっちょんちょん」...
-
「あやふや」の語源
-
「鶏姦」の語源・出自は?
-
ちんたらちんたらの語源?
-
スクミリンゴガイ(ジャンボタ...
-
警察の隠語
-
「々」、「〃」、「ヶ」…の読み...
-
「楽チン」の語源は?「楽マン...
おすすめ情報