トリビアの泉みたいですが・・？

締切済

質問者：houroujinsei
質問日時：2005/06/30 21:58
回答数：5件

よくテレビで「この女の子は、何とか大学のＯＧですが」
っていうのを聞きますが、間違いだと思うのですが？
　ＯＢというのはアウトオブバウンズの略であり、決してオールドボーイではないと思うのですが。
　おそらくＯＢをオールドボーイの略と勘違いした方が
　じゃー女性はオールドガールだあぁぁ、男のＯＢには女のＯＧで対抗だぁぁ
てな感じで広まったと推察しておるんですが、どう思います？
　はっきり私の説が正しいという自信もないんですが・・？？？？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (5件)

最新から表示
回答順に表示

No.5

回答者： noname#19923
回答日時：2005/07/01 13:49

Old Boy も Old Girl も実在する英語で，それぞれ「男子卒業生，男子同窓生」「女子卒業生，女子同窓生」のいみです。

ただし，これはイギリス英語で，アメリカではそれぞれ alumnus，alumna といいます。

さて問題はどう略すかですが，OB はあってもなぜか，OG とは言わないようです。ですから OG が和製英語と言うことにはなりますが，それほど奇妙と言うほどのことはないでしょう。

実際ニュージーランドの同窓会 "Old Girl Association" のサイトに，OG が使われていました。もっとも，非常にまれであることは間違いありません。

- 0
- 件

通報する

No.4

回答者： he-goshite-
回答日時：2005/07/01 08:09

わたしの持っている小さな英語辞書（新コンサイス第2版）には，見出し語として「ＯＢ」は（アウトオブバウンズの略としても）ありませんが，ｏｌｄで引くとその中で使い方として「old boy」があり，説明の（2）に「…[[英]]卒業者，O.B.，〔特にpublic schoolの〕」　とあります。

アウトオブバウンズの略としても（ゴルフ用語として仲間内では）使うのでしょうが，「決してオールドボーイではない」ということは決してないと思うのですが。

ＯＧはお説のように「卒業生をオールドボーイっていうけどボーイは男性のことに限るよなあ。女性ならボーイじゃなく，オールドガールでＯＧだ」として使われるのだと思います。

- 0
- 件

通報する

No.3

回答者： mannequincat
回答日時：2005/07/01 01:36

はあ！？

なんでゴルフ用語が引き合いに出されるのでしょうか？

NHKは脳天ファイラー変態会議かもしれないではないですか。

まずは国語辞典を牽いてみてください。載ってますよ。OBはオールドボーイとして。

それから和製英語にも色々あって、明らかに無茶なものとそうでないものと、段階は色々で、これはもうきちんとした部類でしょう。