No.3ベストアンサー
- 回答日時:
pick up を例にして言うと:
pick と upの間に入るのが2語までなら、そのまま間に入れることが有ります。
I need to pick your sister up.
あなたの妹を拾いに(迎えに)行かなきゃ。
I need to pick up your sister.の方が一般的だと思いますが、間が2語なのでまだ相手に通じる可能性があります。
これが
I need to pick your sister's son up.
=あなたの妹の息子を拾いに(迎えに)行かなきゃ。
となって3語になるとまどろっこしくなって、pick up
の意味が分離して意味がわからなくなります。
ですから間の語が長くなる場合は先にpick upをそのままくっつけて使います。
=I need to pick up your sister's son.
1語ならほぼいつも間に入れます。pick you up のように。
英語はまず ”何をしたいのか”をはっきりさせたがる言語ですので目的の部分(ここではpick up )は
分離させずに使う方が意味が相手にわかりやすいから
だと思います。
回答、ありがとうございます。
>英語はまず ”何をしたいのか”をはっきりさせたがる言語
そうなんですよね。外人の友達に他のパターンの質問をしたんです。私が「話の内容から、何が?って推測で分かるジャン」って言ったら「それが日本人的な発想ね」っと言われてしまいました(笑)
皆さんに回答いただいて、何となく分かった気がします。
No.4
- 回答日時:
区別は下の方と同じなのですが、
look atなどは代名詞が来てもlook at himとなりますよね?それはatが前置詞だからです。
pick upのupは副詞となるので、pick him upとなっても、前置詞の目的語は不必要なので、OKなんです。
代名詞以外の名詞に準ずるもの(動名詞なども含む)はupの後、代名詞はupの前となります。
このような動詞は辞書の熟語欄に[他](=他動詞)となっている場合が多いです。(=副詞)
ならない場合は[自+]となっている場合が多いです。
(=前置詞)
この二つがある熟語にget overと言うのがあります。
是非調べてみてください。
辞書の癖も分かってくると思いますよ。
回答、ありがとうございます。
get overも調べてみました。正直、辞書の見方もこんがらがっていたので、
こうして少しづつ解読していくと分かりそうに思えました。
No.2
- 回答日時:
あまり自信はないのですが・・
基本的にはこの場合、「you」などの目的語が短いか長いかの使い分けだったような気がします。
なので、「him」「her」などもyouと同じで、動詞(pick)と副詞(up)の間に入ります。
「my friend」「his coat」などの短い物も、基本的に同じ扱いです。
しかし一般的な単語(特に a~)、形容詞などが付いた長い単語など人称以外のものは、目的語が副詞の後ろに来ます。
He picked the book up then.
(そのあと彼はその本を拾い上げた)
He picked up many foreign books then.
(そのあと彼はたくさんの洋書を取り出した)
のような感じです。
ただ実はこれ法則はなかったような気がします。
「his coat」程度であれば、副詞の後ろにする外国人もいると思われます。
ただ一つ確かなのは、「you」「him」などの人称は、必ずと言っていいほど(100%とは言いませんが)、動詞と副詞の間に来るのが通例だと、私は解釈しています。
回答ありがとうございます。
やはり決まった法則はないようですね。けど、分かりやすく説明してくださったので、何となくコツが掴めた気がします。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
moreの位置について
-
i would like,also-のalsoの位...
-
「かくやあらん」の正確な意味...
-
「少し」の品詞
-
「え~ず」
-
英語の数詞を修飾する品詞につ...
-
anywhereとwhereverの違いについて
-
how + 形容詞 + S+V の...
-
assumeの目的語はどこへ?
-
比較級のslowerとmore slowlyの...
-
年齢の表現:数字 yaers old(...
-
"work"と"work out"について
-
疑問代名詞と疑問副詞・・・・・
-
比較級について、more のあとに...
-
お待たせ「を」いたしました、...
-
「ふっと」と「ふと」の違いに...
-
situationとwhereについて
-
( ) students in the classeroo...
-
I sure did. って何ですか?
-
so quick と so quickly の違...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
moreの位置について
-
i would like,also-のalsoの位...
-
比較級のslowerとmore slowlyの...
-
how + 形容詞 + S+V の...
-
「少し」の品詞
-
英語の数詞を修飾する品詞につ...
-
疑問代名詞と疑問副詞・・・・・
-
このキャッチコピーどういう意...
-
anywhereとwhereverの違いについて
-
「かくやあらん」の正確な意味...
-
比較級について、more のあとに...
-
「え~ず」
-
〜more easily than・・・ と 〜ea...
-
「ふっと」と「ふと」の違いに...
-
分量を表す副詞について
-
situationとwhereについて
-
more careful と more carefully
-
英語について少し教えてください。
-
いちじ いっとき 一時、 一時 ...
-
a little moreはもう少しという...
おすすめ情報