No.1ベストアンサー
- 回答日時:
アメリカ在住で、日本語訳は見たことがないのでわからないですが、英語のほうだったらこれです。
「We need a witness to our lives. There's a billion people on the planet... I mean, what does any one life really mean? But in a marriage, you're promising to care about everything. The good things, the bad things, the terrible things, the mundane things... all of it, all of the time, every day. You're saying 'Your life will not go unnoticed because I will notice it. Your life will not go un-witnessed because I will be your witness'.」
私もとってもすてきな台詞だと思いました。泣けてきてしまいました。
日本語訳を質問しているのに、英語を答えてしまってごめんなさいね。
でも、英語の台詞もほんとに素敵なんです!
この回答へのお礼
お礼日時:2005/10/23 10:50
英語でも台詞全部教えて頂けてうれしいです。(また「ほんとに素敵なんです」という方からでうれしいです。)
英和辞典片手に、改めて感動しています^^
どうもありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
そうあれかしと叫んで斬れば、...
-
「ハケンの品格」春子がタチア...
-
お仕置きだべの元ネタは何ですか?
-
逃げない奴は訓練された○○だ!...
-
東山三十六峯草木も眠る丑三つ時……
-
日本の漫画よりアメコミの方が...
-
スポーツやってる?って必ず聞...
-
「悪即斬」って?
-
西部警察で、アコちゃん役の古...
-
ワレワレハ宇宙人ダ
-
長州が 永田を 天下を取り損...
-
一休さん
-
ONEPIECE(ワンピース)の歌のf...
-
トリック3の台詞で・・・
-
小学館のコミックのふきだしに...
-
花より男子Fの道明寺の台詞
-
WORD2016で2行目行頭にスペース...
-
天使禁猟区のラストで…
-
ジョジョ四部のセリフ
-
前戯中に、「めちゃくちゃにして...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
少女マンガの名言?!「文句が...
-
そうあれかしと叫んで斬れば、...
-
スポーツやってる?って必ず聞...
-
お仕置きだべの元ネタは何ですか?
-
「彼女の期待に応えられない自分...
-
「ハケンの品格」春子がタチア...
-
トリック3の台詞で・・・
-
天使禁猟区のラストで…
-
表参道高校合唱部のどこに唐田...
-
WORD2016で2行目行頭にスペース...
-
東山三十六峯草木も眠る丑三つ時……
-
ヤッターマンのトンズラーについて
-
Shall We Dance?の「私が証人に...
-
一休さん
-
進撃の巨人のキース の台詞で ...
-
マンガの投稿で・・・
-
小学館のコミックのふきだしに...
-
銭形警部の凄さ
-
デューク東郷のセリフ
-
CLAMPの『聖伝』について
おすすめ情報